Vertaling van "technology has heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

support service users to use a technological aid | support service users' use of technological aids | support a service user to use technological aids | support service users to use technological aids
aider les usagers à utiliser les moyens technologiques d’assistance

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

leather industry technologies | leather technologies | leather technology | technologies of the leather industry
techniques de tannage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to enable persons to be heard without requiring them to travel to the court or tribunal, oral hearings as well as the taking of evidence by hearing witnesses, experts or parties should be carried out using any appropriate means of distance communication available to the court or tribunal, unless, on account of the particular circumstances of the case, the use of such technology would not be appropriate for the fair conduct of the proceedings.
Afin de permettre aux personnes d'être entendues sans devoir se déplacer pour se présenter devant la juridiction, les audiences, ainsi que l'obtention de preuves par l'audition de témoins, d'experts ou de parties, devraient être menées en ayant recours à tous moyens de communication à distance appropriés dont la juridiction dispose, à moins que, compte tenu de circonstances particulières de l'espèce, l'utilisation de ces moyens ne soit pas appropriée au regard du déroulement équitable de la procédure.

The eParticipation preparatory scheme shows how the use of new technologies can lead to greater public participation, providing the public with new tools to make their voices heard.
L’action préparatoire «e-Participation» a montré comment l’utilisation des nouvelles technologies peut conduire à une participation plus importante du public, en lui fournissant de nouveaux outils pour se faire entendre.

Where the person to be heard is domiciled or habitually resident in a Member State other than the Member State of the court or tribunal seised, that person's attendance at an oral hearing by way of videoconference, teleconference or other appropriate distance communication technology shall be arranged by making use of the procedures provided for in Council Regulation (EC) No 1206/2001
Lorsque la personne qui doit être entendue a son domicile ou sa résidence habituelle dans un État membre autre que celui de la juridiction saisie, la participation de cette personne à une audience par vidéoconférence, téléconférence ou au moyen d'autres technologies de communication à distance appropriées est organisée en recourant aux procédures prévues par le règlement (CE) no 1206/2001 du Conseil

Most Member States ensure that the hearing of the minor victim or witness takes place without the presence of the public, but in some Member States it is subject to specific conditions.Most Member States generally provide that the child victim can be heard in the courtroom without being present, in particular, through the use of appropriate communication technologies, but in some MS this option is linked to the age of the minor.
La plupart des États membres garantissent que l'audition du mineur victime ou témoin des faits se déroule à huis clos; toutefois, dans certains États membres, elle est soumise à des conditions particulières.La plupart des États membres prévoient en général que l'enfant victime peut être entendu à l'audience sans y être présent, notamment par le recours à des technologies de communication appropriées.

the child victim be heard in the courtroom without being present, in particular, through the use of appropriate communication technologies.
l’enfant victime puisse être entendu à l’audience sans y être présent, notamment par le recours à des technologies de communication appropriées.

It is not the first time that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology has heard about the challenges of autism.
Ce n’est pas la première fois que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie entend parler des difficultés liées à l’autisme.

Throughout its study on mental health, mental illness and addiction in Canada, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology has heard compelling, heart-wrenching testimony from many Canadians who have had experience with mental illness.
Pendant la durée de son étude sur la santé mentale, la maladie mentale et les toxicomanies au Canada, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a entendu des témoignages prenants et très émouvants de la part de nombreux Canadiens qui ont souffert de maladies mentales.

The Committee heard a presentation by Prof. Armando TRIGO de ABREU, Director General of the Portuguese Institute for International RTD Cooperation, on science and technology policy in Portugal.
Le Comité a entendu un exposé de M. Armando TRIGO de ABREU, directeur général de l'institut portugais de coopération internationale en matière de RDT, au sujet de la politique scientifique et technique du Portugal.

However, having heard the objections raised by economic interest groups, the Commission eventually concluded that its main concern, namely to ensure a broader dissemination of new technologies, could be achieved by less rigid methods.
Sensible aux objections des milieux économiques, la Commission a finalement conclu que le souci principal qui l'animait, à savoir une plus grande diffusion des nouvelles technologies pouvait être rencontré à l'aide de moyens moins rigides.

RELATIONS WITH SWITZERLAND - Progress of the negotiations The Council heard an oral report by the Commission on the progress of the negotiations with Switzerland on the conclusion of new sectoral agreements on the freedom of movement for persons, technological research and development, agriculture, the assessment of conformity, public contracts and transport.
RELATIONS AVEC LA SUISSE - Etat des négociations Le Conseil a entendu un rapport oral de la Commission sur l'état d'avancement des négociations en cours avec la Suisse en vue de la conclusion de nouveaux accords sectoriels dans les domaines de la libre circulation des personnes, de la recherche et du développement technologique, de l'agriculture, de l'évaluation de la conformité, des marchés publics et des transports.