Traduction de «teleglobe currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

ionization current [ ionizing current | ionising current | ionisation current ]
courant d'ionisation [ courant ionisant ]

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the commission concludes, as a result of the process that it's currently undergoing pursuant to telecom public notice CRTC 97-34, that it must apply some conditions to international service providers that compete with Teleglobe following the end of Teleglobe's monopoly on October 1, 1998, then we agree that similar conditions must be applied to all such providers to meet the requirements of national treatment.
Si, à l'issue des travaux actuellement entrepris par le CRTC en vertu de son avis public 97-34, le Conseil en vient à la conclusion qu'il doit appliquer certaines conditions aux fournisseurs de services internationaux qui seront en concurrence avec Téléglobe au 1 octobre 1998, lorsque Téléglobe perdra sa position de monopole, nous reconnaissons qu'il faut appliquer des conditions analogues à tous les fournisseurs qui répondent aux exigences du traitement national.

This really arises from the ending of the Teleglobe monopoly on overseas businesses. New firms will come into that activity, and there is a requirement that we have a effective tool to ensure that the objectives of the act continue to be met in the new competitive environment, with new players, and in particular to ensure that the currently-unregulated subsidiaries of foreign carriers compete fairly with Canadian companies.
De nouvelles entreprises assureront cette activité et la loi prévoit que nous devons disposer d'un outil efficace afin de nous assurer que les objectifs de la loi seront toujours respectés dans ce nouvel environnement concurrentiel et surtout que les entreprises étrangères, qui ne sont pas actuellement réglementées, livrent une concurrence loyale aux entreprises canadiennes.

Looking at your presentation here, Teleglobe currently is very aggressively pursuing a global market type of activity.
Au regard de votre exposé, il me semble que Téléglobe poursuit énergiquement des activités visant un marché de type mondial.

The liberalization in international services as a result of the end of Teleglobe monopoly on overseas business requires that we have an effective tool to ensure that the objectives of the Telecommunications Act continue to be met in this new competitive environment, and particularly, to ensure that currently unregulated subsidiaries of foreign carriers compete fairly with Canadian companies.
En raison de la libéralisation des services internationaux, conséquence de la fin du monopole de Téléglobe en matière de services outre-mer, nous devons disposer d'un outil efficace afin de nous assurer que les objectifs de la Loi sur les télécommunications seront toujours respectés dans ce nouvel environnement concurrentiel. Plus précisément, il s'agit de veiller à ce que les filiales des entreprises étrangères, qui ne sont actuellement pas réglementées, livrent une concurrence loyale aux entreprises canadiennes.

Let me simply say that this clause is designed to ensure that Teleglobe can make the transition from its existing operations to the new regulatory environment that will be in operation when the CRTC completes its current public process, which is ongoing as public notice 97-34.
Permettez-moi de dire tout simplement que cet article a été conçu pour veiller à ce que Téléglobe fasse la transition vers le nouveau régime réglementaire qui sera mis en place par le CRTC lorsqu'il aura terminé le processus de consultation publique, correspondant à l'avis PN97-34 du CRTC.