Traduction de «television programs were seen throughout » (Anglais → Français) :

Téléjournal and other Radio-Canada television programs were seen throughout the French-speaking world on TV5 and all of the most important CBC Television programs and news specials — including The National — were seen every day and every evening on our international cable service, Newsworld International.
Le Téléjournal et d'autres émissions télévisées de Radio-Canada ont été regardés dans toute la francophonie par l'entremise de TV5. De plus, l'ensemble des émissions télévisées importantes et spéciales de CBC, dont The National, ont été regardées quotidiennement sur notre service international par câble, Newsworld International.

The Directive contains fundamental principles which could be seen as policy objectives valid for any kind of delivery of audiovisual services (rules on the protection of minors, separation between content and advertising, clear identification of advertising, ban on certain products) Some of the detailed rules in the TVWF Directive are specifically focused at traditional linear television programming (for instance the provisions on duration and insertion concerning advertising and teleshopping spots).
La directive contient des principes fondamentaux qui pourraient être considérés comme des objectifs politiques valables pour tous les types de fourniture de services audiovisuels (règles relatives à la protection des mineurs, séparation entre contenu et publicité, identification claire de la publicité, interdiction frappant certains produits). Un certain nombre de règles détaillées de la directive TVSF sont ciblées de manière spécifique sur les programmations télévisuelles linéaires traditionnelles (par exemple, les dispositions relatives à la durée des écrans publicitaires et des spots de télé-achat).

Regulations exempting aids on a de minimis basis [24], aids for training [25] and aids to small and medium-sized firms [26] which should result in a simplification of Community part-financing procedures for certain aid schemes throughout the current programming period for the Structural Funds were adopted in 2001.
C'est ainsi qu'ont été adoptés en 2001 des règlements d'exemption relatifs aux aides de minimis [24], aux aides à la formation [25] et aux aides en faveur des petites et moyennes entreprises [26], qui devraient notamment se traduire par une simplification des procédures de cofinancement communautaire de certains régimes d'aides tout au long de la présente période de programmation des Fonds structurels.

The popularity throughout Chinese society of the television program Justice Pao which can be seen here in Vancouver on Fairchild Television is evidence of that.
C'est d'ailleurs ce que prouve la popularité dans toute la société chinoise de l'émission télévisée Justice Pao, que l'on peut voir ici à Vancouver sur la chaîne Fairchild Television.

In Quebec, many television programs are broadcast throughout “la belle province”.
Au Québec, beaucoup d'émissions de télévision sont transmises partout dans la belle province de Québec.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Gouk (West Kootenay Okanagan), one concerning nuclear weapons (No. 361-0471); by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning radio and television programming (No. 361-0472); by Mr. McWhinney (Vancouver Quadra), one concerning nuclear weapons (No. 361-0473), one concerning taxes on books (No. 361-0474) and one concerning Cyprus (No. 361- 0475); by Mr. Ramsay (Crowfoot), two concerning radio and television programming (Nos. 361-0476 and 361-0477); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning international trade (No. 361-0478) and one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0479); by Mr. Provenzano (Sault Ste. Marie), one concerning nudity (No. 361-0480).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Gouk (West Kootenay Okanagan), une au sujet des armes nucléaires (n 361-0471); par M. Goldring (Edmonton-Est), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-0472); par M. McWhinney (Vancouver Quadra), une au sujet des armes nucléaires (n 361-0473), une au sujet des taxes sur les livres (n 361-0474) et une au sujet de Chypre (n 361- 0475); par M. Ramsay (Crowfoot), deux au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-0476 et 361-0477); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du commerce international (n 361-0478) et une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0479); par M. Provenzano (Sault Ste. Marie), une au sujet de la nudité (n 361-0480).

The Directive Television without Frontiers foresees in Article 22(3) that programs, which may be harmful to minors, are preceded by an acoustic warning or identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.
La directive "Télévision sans frontières" dispose en son article 22, paragraphe 3, que les programmes susceptibles de nuire aux mineurs sont précédés d'un avertissement acoustique ou sont identifiés par la présence d'un symbole visuel tout au long de leur durée.

On 5 October 2000, the European Parliament adopted a resolution on the Commission communication "Study on Parental Control of Television Broadcasting", which also covers the Internet and in which the needs for the systematic establishment of self-regulation throughout the whole territory of the European Union and for a debate on protection of minors at both national and regional level were emphasised.
Le 5 octobre 2000, le Parlement européen a adopté une résolution sur la communication de la Commission "Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées", qui couvre également Internet et qui souligne la nécessité d'une mise en place systématique de l'autorégulation sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne ainsi que d'un débat sur la protection des mineurs tant au niveau national que régional.

Would you tell us about that and give us examples of the valuable victim services programming that you have seen throughout Canada?
Pourriez-vous nous en parler et nous donner des exemples de bons programmes de services aux victimes au Canada?