Traduction de «term utilization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term utilization contract
contrat d'exploitation de longue durée

use of term employment [ term utilization ]
utilisation de l'emploi pour une période déterminée

Dictionary of French Terms Utilized in Documentation
Dictionnaire de termes français utilisés en documentation

short-term patent | utility model
brevet de courte durée | certificat d'utilité | modèle d'utilité

Committee on Utilization of Term Employees
Comité sur l'utilisation des employés temporaires [ CUET | Comité sur l'utilisation des employées temporaires ]

public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation
compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

public utilities | public utility company | statutory undertaker | utilities
secteur de l'utilité publique | services d'utilité publique | services publics de distribution

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The HC will include a thorough evaluation of the performance of such measures, and of their long-term utility.
L’efficacité de ces mesures et paiements ainsi que leur utilité à long terme feront l’objet d’une évaluation approfondie dans le cadre du bilan de santé.

Transfer to the provider of the genetic resources of knowledge and technology under fair and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where agreed, in particular, knowledge and technology that make use of genetic resources, including biotechnology, or that are relevant to the conservation and sustainable utilization of biological diversity.
Transfert, au fournisseur des ressources génétiques, des connaissances et technologies à des conditions équitables et qui soient les plus favorables, y compris à des conditions privilégiées et préférentielles s'il en est ainsi convenu, en particulier des connaissances et de la technologie qui utilisent les ressources génétiques, y compris la biotechnologie, ou qui ont trait à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique.

Minimum requirements for mutually agreed terms to secure the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of traditional knowledge associated with genetic resources; and
Conditions minimales pour la négociation de conditions convenues d'un commun accord afin d'assurer le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques; et

1. Each Party shall take appropriate, effective and proportionate legislative, administrative or policy measures to provide that genetic resources utilized within its jurisdiction have been accessed in accordance with prior informed consent and that mutually agreed terms have been established, as required by the domestic access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements of the other Party.
1. Chaque partie prend des mesures législatives, administratives ou de politique générale appropriées, efficaces et proportionnées afin de garantir que l'accès aux ressources génétiques utilisées sous sa juridiction a fait l'objet d'un consentement préalable donné en connaissance de cause et que des conditions convenues d'un commun accord ont été établies, conformément à la législation ou aux dispositions législatives ou réglementaires internes relatives à l'accès et au partage des avantages de l'autre partie.

2. Each Party shall take legislative, administrative or policy measures, as appropriate, with the aim of ensuring that benefits arising from the utilization of genetic resources that are held by indigenous and local communities, in accordance with domestic legislation regarding the established rights of these indigenous and local communities over these genetic resources, are shared in a fair and equitable way with the communities concerned, based on mutually agreed terms.
2. Chaque partie prend des mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu'il convient, dans le but d'assurer que les avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques qui sont détenues par les communautés autochtones et locales, conformément à la législation interne relative aux droits établis desdites communautés sur ces ressources, sont partagés de manière juste et équitable avec ces communautés selon des conditions convenues d'un commun accord.

Therefore we remain profoundly sceptical of the long term utility of such military intervention, particularly when we weigh the potential risks of heightened instability in the area.
Nous sommes donc extrêmement sceptiques quant à l'utilité à long terme d'une telle intervention militaire, surtout quand nous pesons les risques potentiels que pose un regain d'instabilité dans la région.

Mr. Inky Mark: No, it's not the question of losing money but from a capacity perspective in terms utilizing a track the best way you know how.
M. Inky Mark: Non, je ne parle pas de perdre de l'argent mais pour ce qui est de la capacité, d'utiliser vos voies de la meilleure façon possible.

We have found that most of them are able to survive the first shock, the first downturn, but when they get hit the second year or the third year, they've utilized their cash reserves or have utilized to the greatest extent possible their ability to acquire additional debt, be it on a short-term or long-term basis.
Nous avons constaté que la plupart survivent au premier choc, au premier fléchissement, mais lorsqu'ils sont frappés la deuxième ou la troisième année, ils ont déjà utilisé leurs réserves liquides ou se sont endettés au maximum selon les possibilités de crédit à leur disposition, que ce soit à court ou à long terme.

More importantly, what was missing, I think, is that within that budget, $90 million—and this was the only risk to the city within this whole project budget, as we were taking the risk of utility locations, which were estimated to be in the order of $40 million to $50 million downtown—there were significant logistical issues, construction season issues, in terms of our ability, working with Bell Canada and the other utilities, to make those utility relocations happen in the sequence in which they needed to happen in order not to impact the timeline the consortium had the right to expect in terms of moving in and doing their construction.
Chose plus importante, ce qui manquait, je pense, c'est que dans ce budget de 90 millions de dollars — et c'était là le seul risque assumé par la ville dans l'ensemble du projet étant donné que nous devions nous occuper des services publics, dont les coûts étaient estimés de 40 à 50 millions de dollars pour le centre-ville —, il y avait d'importants problèmes de logistique et de saison de construction.

On that occasion, the Council had invited the Commission to propose a Community strategy on integrated coastal zone management which would serve as a framework for its conservation and long-term utilization, and to incorporate this initiative into the 5th Environmental Action Programme.
Le Conseil avait invité à cette occasion la Commission à proposer une stratégie communautaire pour la gestion intégrée de la zone côtière qui servira de cadre pour sa conservation et son utilisation durable, ainsi qu'à incorporer cette initiative dans le 5ème Programme d'Action Environnemental.