Vertaling van "testimony last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

oral testimony | written testimony
preuve par témoins | preuve testimoniale

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted in this connection that the continuity of supplies from the former Soviet Union, and then Russia, over the last 25 years is testimony to an exemplary stability.
On doit noter à cet égard que depuis 25 ans, les fournitures de l'ex-URSS puis de la Russie font preuve d'une stabilité exemplaire.

B. whereas the State of BiH, as enshrined in the Dayton Peace Agreement (DPA), is a tangible testimony of the desire to achieve a lasting reconciliation between the different communities, following the brutal conflict of the 1990s,
B. considérant que l'État de Bosnie-et-Herzégovine, tel que mentionné dans l'accord de paix de Dayton, constitue la preuve tangible de la volonté de parvenir à une réconciliation durable entre les différentes communautés après le conflit brutal des années 1990,

I don't want to go down that path. We heard testimony last week, and this motion flies right in the face of testimony from our ministers and deputy ministers.
Cette motion va directement à l'encontre des témoignages de ministres et de sous-ministres de la semaine dernière.

As the Prime Minister said, this is also a testimony not only to the dramatic changes witnessed in Slovenia in the last twenty years, but also to the almost unimaginable changes we have witnessed within Europe itself in this very short period of history.
Comme l’a dit le Premier ministre, ceci témoigne non seulement des incroyables changements survenus en Slovénie ces 20 dernières années, mais aussi des changements presque inimaginables survenus en Europe elle-même durant cette période très courte de son histoire.

As I stated in my last testimony, I have some doubts whether this would give more clarity to the markets or more transparency than is the case now.
Comme je l'ai dit dans mon dernier témoignage, je doute quelque peu que cela apporte aux marchés davantage de clarté ou de transparence qu'ils n'en ont aujourd'hui.

No one can forget the testimony of Judge Edwin Cameron, a white, homosexual, HIV positive man on the bench of the South African High Court. He courageously came forward at the opening of the plenary session of the International AIDS Conference in Durban last July.
Personne ne peut oublier le témoignage du juge Edwin Cameron, blanc, homosexuel, séropositif et magistrat à la Cour suprême d'Afrique du Sud : c'est ainsi qu'il s'est courageusement présenté lui-même à l'ouverture de la session plénière du Congrès international sur le sida à Durban au mois de juillet dernier.

In talking to my colleagues after the hearing last night, we all noted that his testimony last night was extremely impressive.
J'ai parlé à mes collègues après l'avoir entendu hier soir, et chacun a remarqué que son témoignage était extrêmement impressionnant.

At the last annual colloquium on fundamental rights which focussed on "media pluralism and democracy", we heard worrying testimonies.
Lors du dernier colloque annuel sur les droits fondamentaux, consacré au «pluralisme des médias dans une société démocratique», nous avons entendu des témoignages inquiétants.