Vertaling van "testing chemical weapons were denied disability " (Engels → Frans) :

For 60 years Canadian veterans from World War II who had been involved in the secret testing of chemical weapons were denied disability pensions for their injuries.
Depuis 60 ans, des anciens combattants canadiens de la Seconde Guerre mondiale ayant participé à des essais secrets d'armes chimiques se sont vu refuser des pensions d'invalidité pour les blessures qu'ils ont subies lors de ces expériences.

Finally, my thoughts cannot help but turn to those brave veterans who were used by the Canadian government of the day to test chemical weapons like mustard gas.
Enfin, je ne puis m'empêcher de penser aux braves anciens combattants dont le gouvernement canadien de l'époque s'est servi pour tester des armes chimiques comme le gaz moutarde.

During World War II soldiers who were used for chemical warfare testing were denied disability pensions.
On a refusé d'accorder une pension aux soldats de la Seconde Guerre mondiale qu'on a soumis à des essais d'armes chimiques.

Brave soldiers were used in Canada to test mustard gas and chemical weapons at a time when our country was at war.
De braves soldats ont été utilisés au Canada aux fins des tests de gaz moutarde et d'armes chimiques pendant que notre pays était en guerre.

As we know, the conference on disarmament is where the chemical weapons convention and the comprehensive nuclear test-ban treaty, which we are discussing today, were negotiated.
Comme on le sait, c'est à la Conférence sur le désarmement qu'on a négocié également la Convention sur les armes chimiques ainsi que le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires que nous étudions aujourd'hui.