Vertaling van "thank you for those rapid-fire questions " (Engels → Frans) :

The Chair: Thank you for those rapid-fire questions, because our time is up, but we're going to get those answers for you on Thursday, I hope.
Le président: Merci d'avoir posé ces questions rapidement, parce que le temps dont nous disposions est écoulé. Mais nous aurons ces réponses jeudi, je l'espère.

I really just have a few rapid-fire questions on clarification. You started out by saying you can't give us statistics on who's on bail.
Je n'ai vraiment que quelques questions à poser, très rapidement, aux fins d'éclaircissement.

Senator Harb: Thank you for those extremely relevant questions.
Le sénateur Harb : Je vous remercie de ces questions extrêmement pertinentes.

I am a rookie, so you're going to get a few rapid-fire questions that just need a yes or a no. If I'm explaining this to somebody on my street, I can tell them that these votes we're talking about here are really spending authorizations.
Ces sommes font l'objet d'un vote. À trois exceptions près, rien n'est voté pour plus d'une année.

− (SL) Thank you for those supplementary questions.
− (SL) Je vous remercie pour ces questions supplémentaires.

Thank you for those very good questions.
Merci pour ces excellentes questions.

5. Calls on the Commission, the Member States and the regions affected to set up restoration and rehabilitation plans for the affected areas, including compulsory conditions which guarantee that all possible measures for fire prevention and rapid fire extinction are implemented in those regions;
5. demande à la Commission, aux États membres et aux régions touchées d'établir des plans de remise en état et de réhabilitation des zones dévastées, en précisant les conditions à respecter obligatoirement pour garantir la mise en œuvre, dans les régions en question, de toutes les mesures possibles en matière de prévention et d'extinction rapide des feux;

1. Expresses its solidarity with the suffering relatives of those who lost their lives, as well as the inhabitants of the affected areas; thanks all those – fire-fighters, soldiers, volunteers and local authorities – who played their part in extinguishing the fires and rescuing victims;
1. exprime sa solidarité avec les familles qui pleurent des morts et avec les habitants des régions dévastées; remercie tous ceux – pompiers professionnels, militaires, volontaires et pouvoirs locaux – qui ont participé à la lutte contre les incendies et au sauvetage des victimes;

– Mr President, thank you for those very valid questions on COP 8 as it is called, which I will try to answer as clearly as possible.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de poser ces questions importantes au sujet de la Huitième Conférence des parties, auxquelles je tâcherai de répondre le plus clairement possible.

Commissioner, you propose a certain number of answers to these questions, as well as guidelines for reflection, but, in both cases – those of fires and drought – emergency aid does indeed need to be organised – in the forms both of the European Solidarity Fund and of national aid – in support of the regions damaged by the fires.
À ces questions, Monsieur le Commissaire, vous apportez un certain nombre de réponses et de pistes de réflexion, mais, dans les deux cas, incendies et sécheresse, il faut effectivement prévoir des aides d’urgence - type Fonds européen de solidarité - en plus des aides nationales, en faveur des régions sinistrées par les incendies.