Traduction de «theft after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after theft system for vehicle recovery
système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
gérer la prévention des vols

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

risk of theft | theft risk
risque de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What about the young offender who is committing car theft after car theft after car theft, and gets probation, probation, probation?
Qu'en est-il du jeune délinquant qui vole voiture après voiture après voiture, et qui ne reçoit qu'une probation après probation?

The EDPS recommends that — unless a suspicious transaction or theft has led to a specific investigation and the investigation is still ongoing — all reported suspicious transactions and thefts should be deleted from the database after the lapse of a specified period (prima facie, at the latest two years following the date of report).
Le CEPD recommande que — à moins qu’une transaction suspecte ou un vol n’ait abouti à une enquête particulière et que celle-ci soit toujours en cours — toutes les transactions suspectes et les vols signalés soient effacés de la base de données après l’expiration du délai spécifié (prima facie, au plus tard deux ans après la date de signalement).

I would like to add the words “or by theft” after the words “false pretence” in proposed paragraph 362(1)(e). That is my proposal that I'm moving.
J'aimerais ajouter les mots « ou par vol » après les mots « faux semblant » dans l'alinéa 362(1)e) proposé.

Winning the civil battle ultimately brought down Eagleson, who served six months in jail for fraud and theft after pleading guilty to criminal charges.
Les poursuites au civil ont fini par avoir raison de Eagleson, qui a passé six mois en prison pour fraude et vol après avoir plaidé coupable à des accusations criminelles.

6. After the Payment Service User has notified the Payment Service Provider as referred to in Article [XXX], s/he shall not be liable for the financial consequences of the loss, theft or misappropriation of the payment instrument, except where he/she acted fraudulently.
6. Une fois qu'il a prévenu le prestataire de services de paiement comme prévu à l'article [XXX], l'utilisateur n'est pas tenu responsable des conséquences financières de la perte, du vol ou du détournement de l'instrument de paiement, sauf dans le cas où il a agi frauduleusement.

9. If by the fault of the successful tenderer the alcohol is not removed until after the date stated in the removal order he shall pay the storage costs and theft, loss or destruction shall be at his own risk.
9. Si l'enlèvement physique de l'alcool dépasse le délai indiqué sur le bon d'enlèvement par la faute de l'adjudicataire celui-ci prend en charge les frais de stockage ainsi que les risques de vol, de pertes ou de destruction.

On February 16, 1994, BCTV News carried an interview with the Hartwick family of Surrey, B.C. Bonnie Hartwick wants her son, Mike, charged with auto theft after being caught driving a stolen vehicle.
Le 16 février 1994, l'émission d'information BCTV News a diffusé une entrevue avec la famille Hartwick de Surrey, en Colombie-Britannique. Bonnie Hartwick voulait que son fils, Mike, soit accusé de vol de voiture parce qu'il a été pris au volant d'une voiture volée.

2. In the event of loss or theft of those documents, any other proof of nationality may be accepted, if necessary after verification with the central authorities of the Member State of which the person concerned claims to be a national, or with the nearest diplomatic or consular representation of that State.
2. En cas de perte ou de vol des documents, toute autre preuve de nationalité peut être admise, si nécessaire après vérification auprès des autorités centrales de l'État membre dont l'intéressé revendique la nationalité, ou auprès de la représentation diplomatique ou consulaire la plus proche de cet État.

(b) where after the return is made some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted, in particular where purchases are cancelled or price reductions are obtained ; however, adjustment shall not be made in cases of transactions remaining totally or partially unpaid and of destruction, loss or theft of property duly proved or confirmed, nor in the case of applications for the purpose of making gifts of small value and giving samples specified in Article 5 (6).
b) lorsque des modifications des éléments pris en considération pour la détermination du montant des déductions sont intervenues postérieurement à la déclaration, notamment en cas d'achats annulés ou en cas de rabais obtenus ; toutefois, il n'y a pas lieu à régularisation en cas d'opérations totalement ou partiellement impayées, en cas de destruction, de perte ou de vol dûment prouvés ou justifiés et en cas de prélèvements effectués pour donner des cadeaux de faible valeur et des échantillons visés à l'article 5 paragraphe 6.

If a consumer's cheque-book is stolen it is he who has to foot the bill when the cheques are cashed by a thief - even a year after the theft and the declaration of theft. This is hard to swallow in the era of information technology.
Quand un consommateur se fait voler des formules de chèques, il doit payer quand les chèques sont utilisés par le voleur même un an après le vol et la déclaration de vol. A l'ère de l'informatique, cela est invraisemblable.