Traduction de «then lose many » (Anglais → Français) :

Workers then lose many benefits, and much of the company's profits goes out of the country.
Du coup, les travailleurs perdent beaucoup d'avantages, sans compter que beaucoup de profits sont exportés.

If the reservist cannot qualify when he is in the reserves, then you postpone his qualification and he loses many years.
Si le réserviste ne peut pas se qualifier quand il est dans la Réserve, il faut retarder sa qualification, ce qui va lui faire perdre de nombreuses années.

Is there any way that having a designated quota to a community will then support the processing facilities that in our part of the country we see declining and closing, losing many jobs within that community?
Serait-il possible que la désignation de quotas pour des localités vienne alors appuyer les usines de transformation que nous voyons, dans notre coin du pays, décliner et fermer, éliminant ainsi de nombreux emplois locaux?

Many of our members work in industries covered by federal environmental legislation, and they are all affected by pollution, to the point where, environmental protection measures having failed, they then lose their jobs.
Bon nombre de nos membres travaillent dans les industries couvertes par la loi fédérale sur l'environnement et ces personnes sont toutes affectées par la pollution au point où elles perdent leur emploi, compte tenu de l'échec des mesures de protection de l'environnement.

If it does, we will lose many of our primary producers, and then what happens to EU food security and food sovereignty?
Sinon, nous perdrons bon nombre de nos producteurs primaires. Et, dans ce cas, qu’adviendra-t-il de la sécurité alimentaire et de la souveraineté alimentaire de l’UE?

That is why I ask Members to reject the many amendments seeking to delete parts of the text, since it would then lose all its substance.
C'est pourquoi je vous invite, chers collègues, à rejeter les nombreux amendements de suppression afin de ne pas vider ce texte de toute sa substance.

If some tens of people lose their jobs, then in a country with a population of 2.3 million that is just as significant as when 10 times as many people lose their jobs in the large Member States.
Si plusieurs dizaines de personnes perdent leur emploi, dans un pays comptant 2,3 millions d’habitants, l’impact est aussi significatif que lorsqu’un nombre de personnes dix fois supérieur perdent leur travail dans les grands États membres.

Fundamental rights, and let me stress this word, fundamental rights can be no less than mandatory. If they are not, then the whole construction of Europe would lose its fundamental nature in the opinion of many people.
Des droits fondamentaux, et j’insiste sur ce mot, ne peuvent qu’être obligatoires, faute de quoi la construction européenne elle-même perdrait aux yeux de beaucoup son caractère fondamental.

If we allow the postal services to drift into complete privatisation then we will lose all that and many of our local communities – we were voting earlier on tourism – will lose their tourist trade.
Si nous autorisons la privatisation complète des services postaux, nous perdrons tout cela et nombre de nos communautés locales perdront leur tourisme - nous avons voté tout à l'heure à ce sujet.

If we indeed are on the brink of losing many of our farm families to bankruptcy, then we will truly be tearing holes in the economic and social fabric of this province and in the fabric of a federation based on mutual aid in times of crisis.
S'il est vrai que nous sommes sur le point de perdre un grand nombre de nos familles agricoles qui sont au bord de la faillite, dans ce cas nous allons véritablement déchirer le tissu économique et social de cette province ainsi que le tissu d'une fédération fondée sur l'aide mutuelle en temps de crise.