Vertaling van "these and other commitments sit alongside " (Engels → Frans) :

These and other commitments sit alongside an action plan to meet these ambitious goals in our energy and climate policy.
Ces engagements, parmi d’autres, se doublent d’un plan d’action pour réaliser ces objectifs ambitieux de notre politique énergétique et climatique.

- In some areas, such as employment and social policy or immigration policy, it sits alongside the programme-based and legislative approach; in others, it adds value at a European level where there is little scope for legislative solutions.
- "Dans certains domaines, tels que l'emploi et la politique sociale ou la politique de l'immigration, elle s'applique parallèlement à l'approche programmatique et législative; dans d'autres, elle apporte une valeur ajoutée au niveau européen lorsque les solutions législatives n'ont guère de perspectives".

These sit alongside the wider challenges of building a digital single market, such as the rules that apply to on line content.
Ces défis viennent s'ajouter aux enjeux plus larges liés à la création d'un marché unique du numérique, tels que les règles applicables aux contenus en ligne.

The implementation of these priorities should be in line with existing European commitments and with the actions and instruments proposed in the Environmental Technologies Action Plan (ETAP), through the use of market-based instruments, risk funds and RD funding, greening of public procurement and the removal of environmentally harmful subsidies alongside other policy instruments (Integrated guideline No 14).
La concrétisation de ces priorités devrait être conforme aux engagements européens existants et aux actions et instruments proposés dans le plan d'action en faveur des écotechnologies (ETAP), grâce à l'utilisation d'instruments fondés sur le marché, aux fonds à risques et au financement de la recherche-développement, à l'écologisation des marchés publics et à la suppression des subventions nuisibles à l'environnement ainsi qu'à d'autres instruments politiques (Ligne directrice intégrée n° 14).

They also sit with the European Economic and Social Committee, alongside other organisations representing civil society.
Ils siègent aussi au Comité économique et social européen, aux côtés d’autres organisations représentatives de la société civile.

Improving the consistency of copper and NGA pricing and access, sits alongside other measures the Commission has proposed to cut the cost of installing broadband networks, coordinate spectrum allocations, and more generally ensure regulation does not stand in the way of a truly connected continent.
L’amélioration de la cohérence du prix ainsi que de la disponibilité du cuivre et de l’accès de prochaine génération (Next Generation Access, NGA) figure parmi les mesures proposées par la Commission pour réduire le coût de l’installation des réseaux à large bande, coordonner les attributions du spectre et, plus généralement, garantir que la réglementation n’empêche pas le continent de devenir véritablement connecté.

These measures sit alongside a package of others that can, together, make Europe the connected continent.
Ces initiatives font partie d’un train de mesures qui, ensemble, peuvent faire de l'Europe un continent connecté.

The accords and agreements of the last several years have established very firmly a commitment in principle by both countries to recognize that it is a shared border, not two borders that sit alongside each other separately, and that the decisions need to be collegial, joint, and bilateral. I'm the first to admit that the U.S. has messed up on that front many times.
Les ententes et les accords conclus ces dernières années ont établi très fermement un engagement en principe par les deux pays pour qu'ils reconnaissent qu'il s'agit d'une frontière commune et non pas de deux frontières distinctes qui se longent, et que les décisions doivent être prises de façon collégiale, conjointe et bilatérale.

In some areas, such as employment and social policy or immigration policy [17], it sits alongside the programme-based and legislative approach; in others, it adds value at a European level where there is little scope for legislative solutions.
Dans certains domaines, tels que l'emploi et la politique sociale ou la politique de l'immigration [17], elle s'applique parallèlement à l'approche programmatique et législative; dans d'autres, elle apporte une valeur ajoutée au niveau européen lorsque les solutions législatives n'ont guère de perspectives.

They are members of the regulatory advisory committee on CEAA and sit alongside representatives of the petroleum industry, the mining industry, the forestry industry and others on the committee.
Ces avocats font partie du comité consultatif de la réglementation concernant la LCEE et ils y siègent en compagnie de représentants des industries pétrolière, minière, forestière et autres.