Vertaling van "they received almost $250 " (Engels → Frans) :

They spent almost $250 million in the Canadian economy.
Leurs dépenses ont injecté près de 250 millions de dollars dans l'économie canadienne.

The presentation also highlighted that German SMEs in the end of last year received almost 90% of the financing that they requested while Greek SMEs only received about 25%.
Cet exposé a également mis en lumière le fait que les PME allemandes avaient reçu à la fin de l'année près de 90 % des financements qu'elles avaient demandés, tandis que les PME grecques n'avaient reçu qu'environ 25 % du montant demandé.

T. whereas transfer pricing resulting in tax avoidance negatively affects the budgets of developing countries by forcing on them an estimated loss of circa EUR 125 billion in tax revenues annually, almost twice the amount they receive in international aid;
T. considérant que les prix de transfert qui aboutissent à l'évasion fiscale ont des effets délétères sur les budgets des pays en développement, les contraignant à subir des pertes fiscales estimées à quelque 125 000 000 000 EUR chaque année, soit près de deux fois le montant qu'ils reçoivent au titre de l'aide internationale;

Commr Giuliano Zaccardelli: As the Auditor General reported, they received almost $250,000 in commissions.
Comm. Giuliano Zaccardelli: Comme la vérificatrice générale l'a indiqué, ils ont reçu presque 250 000 $ de commissions.

They received almost $700,000 from the chartered banks alone, another $100,000 from Bombardier, almost $100,000 from Canadian National and the list goes on.
Les libéraux ont reçu près de 700 000 $ des seules banques à charte, 100 000 $ de la société Bombardier, près de 100 000 $ du Canadien National et la liste ne s'arrête pas là.

We have now received almost 300 contributions, many of which are very substantial, and they obviously merit detailed study.
Nous avons reçu aujourd’hui près de 300 contributions, dont beaucoup sont très substantielles, et qui méritent évidemment un travail approfondi.

So, a proposal is being made to Canadians, even in my riding, where people voted-one mentioned that the sovereignists were defeated in the referendum, but it fact they received almost 50 per cent, or 49.4 per cent. In my riding, however, it was 71 per cent for Quebec's sovereignty.
Les gens se voient proposer, même dans ma région qui a voté-on nous parlait tout à l'heure de 50 p. 100, d'une défaite du groupe des souverainistes au dernier référendum, 49,4 p. 100-ma région, mon comté a voté à 71 p. 100 pour la souveraineté du Québec.

I wonder how much time has been allocated to each of the 165 organizations whose noses are still in the public trough as they received almost $4 million in intervening funding (1115) It seems clear to me that the Liberals are following the previous government's actions of talking to whom they wish and then having the audacity to call it public consultations.
Je me demande combien de temps a été attribué à chacune des 165 organisations qui profitent encore de l'assiette au beurre après avoir reçu des fonds nouveaux de près de quatre millions de dollars (1115) Il me semble évident que les libéraux suivent les traces du gouvernement précédent, en parlant à qui bon leur semble, puis en ayant l'audace d'appeler cela des consultations publiques.