Traduction de «they stayed bill c-10a » (Anglais → Français) :

The Minister of Justice has been quoted as saying that they did not withdraw, they stayed Bill C-10A, but it does not appear anywhere that that has happened.
Le ministre de la Justice aurait déclaré que les Communes n'ont pas retiré le projet de loi, qu'elles ont maintenu le projet de loi C-10A au Feuilleton, mais on ne dit nulle part que cela a été fait.

Having observed that committee at work on Bill C-10A and Bill C-10B, I think he saw that how they worked and dealt with things from a legal and constitutional point of view would enhance the debate on Bill C-6.
Ayant observé ce comité examiner le projet de loi C-10A et le projet de loi C-10B, il a constaté, je crois, que la façon dont il travaillait et examinait les questions sous un angle juridique et constitutionnel pourrait rehausser le débat sur le projet de loi C-6.

The minister has stated that he has stayed the discussion on Bill C-10A.
Le ministre a déclaré qu'il avait reporté la discussion sur le projet de loi C-10A.

We sent Bill C-10 over to the House of Commons and we are asking that they separate it into Bill C-10A and Bill C-10B in the way that we suggested.
Nous l'avons renvoyé à la Chambre des communes en lui demandant de le scinder en deux projets de loi: le projet de loi C-10A et le projet de loi C-10B.

I would note that some interesting questions have been raised with respect to the resuscitation of Bill C-15B and Bill C-10A and Bill C- 10B, and how they were dealt with in the other place.
Je note que plusieurs questions intéressantes ont été soulevées au sujet de la ressuscitation des projets de loi C-15B, C-10A et C-10B, et de la façon dont ils ont été étudiés à l'autre endroit.