Vertaling van "tightening since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

counterweight for tightening overhead contact line | pull-off for tightening overhead contact line
contrepoids de tension des caténaires

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

credit squeeze | credit crunch | credit restriction | credit tightening | squeeze | tightening of credit
encadrement du crédit | resserrement du crédit

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tighten a nut [ tighten the nut ]
bloquer un écrou

key tightener [ tuning pin tightener ]
serre-touches [ dilatant à chevilles ]

credit squeeze [ credit crunch | credit restriction | tightening of credit | credit tightening ]
resserrement du crédit [ encadrement de crédit | durcissement du crédit ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

time since new | TSN
temps de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the largest new EIB GBP issue since 2009 Investors have recognised the historically attractive value, and are seizing the opportunity, especially as spreads have tightened since the start of the year”.
Il s’agit du plus important emprunt en GBP émis par la BEI depuis 2009. Les investisseurs ont su reconnaître les conditions historiquement avantageuses et saisir l'occasion qui se présentait, d’autant que les écarts de taux se sont resserrés depuis le début de l'année».

After 24 successive quarters of tightening since 2008, bank lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) has shown some first signs of relaxation in the first quarter of 2014.[14] However, access to finance remains a concern in large parts of the EU and varies between Member States, pointing to an issue of market fragmentation.
Après 24 trimestres consécutifs de resserrement des conditions d'octroi des prêts bancaires aux petites et moyennes entreprises (PME) depuis 2008, les premiers signes d'un assouplissement sont apparus au premier trimestre 2014[14]. L'accès au financement demeure toutefois problématique dans une grande partie de l'UE et varie d'un État membre à l'autre, signe d'une fragmentation du marché.

The introduction of the Real Driving Emissions test procedure is further tightening the rules since it will check the emissions of NOx and ultrafine particles (Particle Number - PN) from vehicles on the road and will significantly reduce the current discrepancy between emissions measured in real driving and those measured in a laboratory.
L'introduction des essais d'émissions en conditions de conduite réelles (Real Driving Emissions ou RDE) durcit encore les règles étant donné que ces essais permettront de contrôler les émissions d'oxydes d'azote et de particules ultrafines (nombre de particules) des véhicules sur la route et de réduire considérablement l'écart actuel entre les émissions mesurées en conditions de conduite réelles et celles mesurées en laboratoire.

But all employment insurance has done since its inception is increase poverty throughout Quebec and Canada by tightening the requirements it set, by the fact that fewer people are eligible for it.
Mais tout ce qu'a fait l'assurance-emploi, depuis sa création, c'est être un outil d'augmentation de la pauvreté partout au Québec et au Canada, par le resserrement des normes qu'elle a créées, par le fait qu'il y a moins de gens admissibles.

Since 2001 the Commission initiated a number of improvements. Most notably, a new EU law on the control of FMD outbreaks was adopted by the EU Agriculture Ministers in September 2003 (see: IP/03/1307), new rules on the tagging of sheep and goats were approved by the Council in December 2003 (see: IP/03/1761) and since January 2003 the EU has tightened controls on personal import of food by travellers entering the EU (see: IP/02/1927).
Depuis 2001, la Commission a mis en oeuvre un certain nombre d’améliorations, parmi lesquelles on notera particulièrement la nouvelle législation sur les mesures de lutte contre les épizooties de fièvre aphteuse adoptée par les ministres de l’agriculture de l’Union européenne en septembre 2003 (voir le document IP/03/1307) et les nouvelles dispositions relatives au marquage des ovins et caprins approuvées par le Conseil en décembre 2003 (voir le document IP/03/1761). Par ailleurs, depuis janvier 2003, l’Union européenne a renforcé les contrôles relatifs aux importations personnelles de denrées alimentaires par les voyageurs entrant dans l’Union européenne (voir le document IP/02/1927).

These measures have reassured many travellers that security has been tightened at Canadian airports since the tragic events of September 11, 2001.
Toutes ces mesures ont, certes, rassuré un grand nombre de voyageurs quant au renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports canadiens depuis les événements tragiques du 11 septembre 2001.

This directive has since been amended several times in order to review and tighten the type-approval noise limits as part of the European motor vehicle type-approval framework.
Cette directive a été modifiée plusieurs fois depuis, afin de réviser et de renforcer les valeurs limites des émissions sonores pour l'homologation dans le contexte du cadre européen en matière de réception des véhicules à moteur.

Since September 11, Canada has lifted its sanctions on Pakistan for its 1998 nuclear tests, tightened its immigration and refugee laws, limited civil rights, and sent our largest military force since the Korean War to Afghanistan, not as peacekeepers but as part of the U.S. force and without a UN mandate.
Depuis le 11 septembre, le Canada a levé les sanctions qu'il avait imposées au Pakistan après ses essais nucléaires de 1998, renforcé sa législation sur l'immigration et, le statut de réfugié, limité les droits de la personne et, déployé en Afghanistan sa plus importante force militaire depuis la guerre de Corée, dans le cadre non pas d'une mission de paix, mais des forces américaines et sans un mandat de l'ONU.

13. Since the events of 11 September 2001 controls on money movements via the financial institutions have necessarily been tightened.
13. Depuis les événements du 11 septembre 2001, on assiste nécessairement à un renforcement des contrôles sur les mouvements d'argent opérés par les établissements financiers.