Vertaling van "title has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

default of title | defect in title | defect of title | title defect
défaut de titre | vice de titre

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
superviser les procédures relatives à des titres de propriété

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing
cession de propriété | transfert de propriété

person who has title to the collateral
propriétaire du bien grevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we've found in the bill—and the clerk has gone over it with me, and it makes a lot of sense—is that there have been five amendments suggested to the preamble and two to the title of the bill.
En ce qui concerne ce projet de loi—la greffière s'est penchée sur la question avec moi et cela semble parfaitement sensé—cinq amendements au préambule et deux au titre du projet de loi sont proposés.

He led the team to its 2005 Memorial Cup win, four straight season titles, and has the distinction in his era of coaching more players who have gone to the NHL than any other junior coach.
Grâce à M. Hunter, les Knights ont remporté la Coupe Memorial en 2005, et ils ont aussi remporté quatre championnats pendant quatre saisons de suite.

In fact, Minister Rock has gone on a bit of a counteroffensive- The Deputy Speaker: I would ask all members not to refer to their colleagues by their surnames, but by their constituency or ministerial title.
En fait, le ministre Rock s'est engagé dans une sorte de contre-offensive . Le vice-président: Je demande à tous les députés de ne pas nommer leurs collègues, mais d'employer plutôt leur titre ministériel ou le nom de leur circonscription.

Senator William Doody: Senator Rompkey's new title has gone to his head; he keeps interrupting the professor.
Le sénateur William Doody: Le nouveau titre du sénateur Rompkey lui est monté à la tête; il n'arrête pas d'interrompre le professeur.

The first is for a land-claims agreement commission, and the second is for something which has gone by the title of ``bureau of modern treaties'' in the Privy Council Office.
La première concerne la création d'une commission chargée des ententes sur les revendications territoriales et la deuxième se rapporte à ce qu'il est convenu d'appeler le « bureau des traités modernes » au Bureau du Conseil privé.