Vertaling van "title in irish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

default of title | defect in title | defect of title | title defect
défaut de titre | vice de titre

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

Irish Distributive and Administration Trade Union [ Irish Union of Distributive Workers and Clerks ]
Irish Distributive and Administration Trade Union [ Irish Union of Distributive Workers and Clerks ]

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
superviser les procédures relatives à des titres de propriété

Patient title
titre du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure that Madam Suzanne Duplessis would join with me — we were both MPs in the same riding in Quebec City — in agreeing that Marianna O'Gallagher, who died last week, deserves, by far, the title of " the greatest Irish Canadian of Quebec City" .
Je suis persuadé que Mme Suzanne Duplessis se joindra à moi — nous avons tous deux été députés de la même circonscription à Québec — pour reconnaître que Marianna O'Gallagher, qui est décédée la semaine dernière, mérite de loin le titre de plus grande personnalité irlando-canadienne de la ville de Québec.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

– Mr President, I should like to propose that the title ‘Preparation for the European Council’ be expanded to: ‘Preparation for the European Council after the Irish referendum’.
– (EN) Monsieur le Président, je propose d'allonger le titre «Préparation du Conseil européen» en «Préparation du Conseil européen après le référendum irlandais».

– Mr President, let me begin with cúpla focl, as we say in the Irish language – meaning ‘a few words’ – on the title of this report.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de dire quelques mots sur l’intitulé de ce rapport.

– Mr President, let me begin with cúpla focl , as we say in the Irish language – meaning ‘a few words’ – on the title of this report.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de dire quelques mots sur l’intitulé de ce rapport.

Mr. Bruton, whose title in Irish is Taoiseach, visited several cities, including Ottawa. As a Canadian member of Parliament of Irish descent, I was honoured to be invited along with several of my colleagues by our Prime Minister to meet and dine with Prime Minister Bruton.
En ma qualité de Canadien d'origine irlandaise, j'ai eu le privilège d'être invité, avec plusieurs collègues, au dîner offert par le premier ministre Jean Chrétien en l'honneur de M. Bruton.

I may recall that Daniel Johnson senior was descended from Irish immigrants who spoke no French. In 1965, he gave his party a fresh start with his book, published under the title Égalité ou Indépendance, which became the slogan for his convention and his election campaign.
Je veux rappeler que Daniel Johnson, père, dont le père irlandais immigrant ne parlait pas français, a relancé son parti, en 1965, avec un livre qui s'appelait à l'époque «Égalité ou indépendance», sur le thème duquel il a tenu son congrès et il a fait sa campagne électorale.

Where fishing vessels to which Title IIa applies carry out fishing activities in the fishing areas referred to in Article 19a and in the Irish Box they may carry with them and use only the corresponding fishing gear or gears.
Lorsque les navires de pêche auxquels s'applique le titre II bis exercent des activités de pêche dans les zones de pêche visées à l'article 19 bis et dans l'"Irish Box", ils ne peuvent emporter et utiliser que le ou les engin(s) de pêche correspondant(s).

The provisions of this Title shall apply to Community fishing vessels which are authorized by Member States in accordance with Articles 2, 3 (5) and 9 of Council Regulation (EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (*) to carry out fishing activities in the fishing areas defined in Annex I to that Regulation and to such vessels authorized by Member States to carry out fishing activities directed at demersal species, in the area situated south of latitude 56° 30 north, east of longitude 12° west and north of latitude 50° 30 north, hereinafter known as the "Irish Box".
Les dispositions du présent titre s'appliquent aux navires de pêche communautaires autorisés par les États membres, conformément à l'article 2, à l'article 3 paragraphe 5 et à l'article 9 du règlement (CE) n° 685/95 du Conseil, du 27 mars 1995, relatif à la gestion des efforts de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaires (*), à exercer leurs activités de pêche dans les zones de pêche définies à l'annexe I dudit règlement, ainsi qu'aux navires autorisés par les États membres à exercer des activités de pêche visant les espèces démersales dans la zone située au sud de 56° 30 de latitude nord, à l'est de 12° de longitude ouest et au nord de 50° 30 de latitude nord, ci-après dénommée "Irish Box".

(i)be taken into account under that provision as a period of subjection to Irish legislation for the purposes of Title III of the Regulation;
i)être prise en compte en vertu de cette disposition comme une période de soumission à la législation irlandaise aux effets du titre III du règlement