Vertaling van "tobacco premium into the single farm payment would undoubtedly encourage " (Engels → Frans) :

Furthermore, the transfer of the current tobacco premium into the single farm payment would undoubtedly encourage producers, who are not currently covering their variable production costs or who could shift production to crops generating higher income per hectare, to reconvert to another land use in the short-term.
En outre, le transfert des primes actuelles au tabac vers le paiement unique par exploitation encouragerait incontestablement les producteurs - qui ne couvrent pas véritablement à l'heure actuelle leurs coûts de production variables, ou qui pourraient se tourner vers la production de cultures générant un revenu plus élevé par hectare - à se reconvertir à court terme vers une autre utilisation de la terre.

With full implementation, this reform process would re-distribute more than 70 % of the current tobacco premium to the single farm payment and at least 20 % to the restructuring envelope.
Une fois totalement en vigueur, ce processus de réforme transférerait plus de 70 % de la prime actuelle au tabac au paiement unique par exploitation et 20 % au moins à l'enveloppe de restructuration.

* Once fully implemented the decoupling process would have re-distributed the current coupled tobacco premiums to the Single Farm Payment, and an Envelope for Restructuring totalling about EUR 150 mio would be available.
* Une fois le processus de découplage achevé, et les primes couplées actuelles transformées en paiement unique, une enveloppe de restructuration comptant quelque 150 millions d'euros au total serait disponible.

With full implementation, this reform process would re-distribute more than 70 % of the current tobacco premium to the single farm payment and at least 20 % to the restructuring envelope.
Si elle est pleinement mise en oeuvre, cette réforme permettrait de redistribuer plus de 70 % des primes actuelles au tabac vers le régime de paiement unique par exploitation et au moins 20 % vers l'enveloppe de restructuration.

While this transfer would be complete for a producer's first 3.5 tonnes of production, for the following part between 3.5 tonnes up to 10 tonnes, 80 % of the current tobacco premium would be incorporated into the single farm payment.
Le transfert serait total pour les 3,5 premières tonnes de production d'un producteur mais, pour la tranche suivante, allant de 3,5 à 10 tonnes, 80 % de la prime actuelle au tabac seraient intégrés au paiement unique par exploitation.

At the end of the reform process, more than 70% of the current tobacco premium will have been converted into the single farm payment and at least 20% into restructuring assistance.
Lorsque la mise en œuvre sera complète, cette mesure permettra de redistribuer plus de 70 % de la prime actuelle pour le tabac au régime de paiement unique par exploitation et au moins 20 % sous forme d'aide à la restructuration.

While, as shown in Table 1, this transfer would be complete for a producer's first 3,5 tonnes of production, for the following tranche between 3,5 tonnes up to 10 tonnes, only 80 % of the current tobacco premium would be incorporated into the single farm payment.
Lorsque, comme nous le montre le tableau 1, ce transfert serait complet pour les 3,5 premières tonnes de production d'un producteur, pour la tranche suivante, entre 3,5 tonnes et 10 tonnes, seuls 80 % de la prime actuelle du tabac seraient intégrés au paiement unique par exploitation.

The proposed reform would begin with the transfer of all or part of the current tobacco premium into entitlements for the single farm payment.
La réforme proposée commencerait par le transfert de tout ou partie de la prime actuelle au tabac vers des droits au paiement unique par exploitation.

Option 2 entails the gradual transformation of the current tobacco premium into a decoupled payment that would be integrated in the Single Farm Payment.
L'option 2 implique la transformation graduelle de la prime actuelle au tabac en un paiement découplé qui serait intégré dans le paiement unique à l'exploitation.