Traduction de «today's edmonton journal said this about chuck guité » (Anglais → Français) :

Lorne Gunter in today's Edmonton Journal said this about Chuck Guité:
Lorne Gunter, dans l'édition d'aujourd'hui de l'Edmonton Journal, affirme ceci au sujet de Chuck Guité:

In fact, he was blowing smoke because a few months ago he said this about Chuck Guité, “The only person who believes Chuck Guité is Chuck Guité.
En fait, le député parlait à tort et à travers parce qu'il y a quelques mois, il avait ceci à dire à propos de Chuck Guité: « La seule personne qui croit Chuck Guité est Chuck Guité.

In fact, this is what they said about Chuck Guité's testimony a few months ago.
En fait, voici ce qu'ils ont dit il y a quelques mois au sujet du témoignage de Chuck Guité.

I note that the member for St. Albert today said that this is an historic day for democracy in Canada thanks to the Prime Minister (1430) Miss Deborah Grey (Edmonton North, CPC): Mr. Speaker, I am not sure what Canadian is going to lie in bed and feel relieved about that tonight.
Je remarque que le député de St. Albert a affirmé aujourd'hui que nous vivons une journée historique pour la démocratie au Canada, et c'est grâce au premier ministre (1430) Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, PCC): Monsieur le Président, je me demande qui au Canada, ce soir, se couchera rassuré d'une telle déclaration.

(Motion agreed to) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the member for Prince George—Peace River said earlier today, one of the great things about this country is that we can voice an opinion completely contrary to the government or to the official opposition and know that there is no consequences, except perhaps political consequences, for doing so.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme le député de Prince George—Peace River l'a affirmé plus tôt aujourd'hui, un des aspects merveilleux de ce pays, c'est qu'on peut y exprimer une opinion entièrement contraire à celle du gouvernement ou de l'opposition officielle en sachant que notre geste n'entraînera pas de conséquences fâcheuses, sauf peut-être des conséquences politiques.