Traduction de «today is blowing $70 billion every » (Anglais → Français) :

According to a study commissioned by the European Parliament, the Union loses around EUR 50-70 billion every year because of corporate tax avoidance achieved via profit shifting alone.
Selon une étude commandée par le Parlement européen, l'Union perd entre 50 et 70 milliards d'euros chaque année en raison de l'évasion fiscale des entreprises due uniquement aux transferts de bénéfices.

At this rate, the reformed Conservative government of today is blowing $70 billion every three years.
Si la tendance se maintient, le gouvernement conservateur réformé gaspillera 70 milliards de dollars tous les trois ans.

Given that chronic diseases cause Canadians more than $40 billion each year in direct health costs and $70 billion every year in lost productivity, we must take further action now to relieve the burden.
Puisque les maladies chroniques entraînent des coûts de santé directs de 40 milliards de dollars chaque année et des coûts supplémentaires de 70 milliards en perte de productivité, nous devons prendre des mesures supplémentaires pour réduire ce fardeau.

Africa’s share in global exports has fallen by almost 60%, which corresponds to a loss of USD 70 billion a year, that is the equivalent of 21% of the region’s GDP, more than five times the USD 13 billion that come into Africa every year in development aid.
La part de l’Afrique dans les exportations mondiales a chuté de presque 60 %, ce qui correspond à une perte de 70 milliards de dollars par an, c’est-à-dire l’équivalent de 21 % du GDP de la région, plus de cinq fois les 13 milliards de dollars qui rentrent en Afrique chaque année par le biais de l’aide au développement.

A very rough realistic approximation would be about EUR 400-500 billion, i.e. approximately EUR 1 000 per European citizen at today's prices. This includes every child born in the European Union during the next 15 to 20 years.
Une estimation réaliste très sommaire serait de quelque 400 à 500 milliards d’euros, c’est-à-dire, aux prix actuels, environ 1 000 euros par citoyen européen, y compris par enfant à naître dans l’Union européenne au cours des 15 à 20 prochaines années.

Today, the United States of America and the countries of the European Union spend 460 billion every year on defence.
Aujourd’hui, les États-Unis et les pays de l’Union européenne consacrent chaque année 460 milliards à la défense.

Since every annual tranche amounts on average to about EUR 30 billion, it is quite possible that the RAL for the new programming period 2000-2006 will amount to some EUR 70 billion by the May of the following year.
En effet, les engagements afférents au reliquat du RAL doivent être imputés à partir du début de l'année. Étant donné que chaque tranche représente un montant moyen de quelque 30 milliards d'euros, il est tout à fait possible que le RAL de la nouvelle période 2000‑2006 se chiffre au mois de mai de l'année suivante à environ 70 milliards d'euros.

I want to deal specifically today with the $70 billion that is being transferred to the province of Quebec.
Aujourd'hui, je vais me pencher particulièrement sur les 70 milliards qui seront transférés au Québec.

Brussels, 13 December 2011 – The Commission has today formally adopted a package of proposed staff reforms that would deliver €1 billion in savings by 2020, and more than €1 billion every year in the longer term.
Bruxelles, le 13 décembre 2011 — La Commission a officiellement adopté aujourd'hui une série de propositions de réformes concernant le personnel, qui permettraient d'économiser un milliard d'euros d'ici 2020, et plus d'un milliard d'euros par an à plus long terme.

Canada's energy sector accounts for about $70 billion of our gross domestic product and it spends $68.9 billion on capital repair and replacement every year, which is about 35 per cent of total private sector investment.
Le secteur canadien de l'énergie représente 70 milliards de dollars de notre produit intérieur brut. Il dépense chaque année 68,9 milliards en réparations et en remplacement d'immobilisations, ce qui représente 35 p. 100 des investissements totaux du secteur privé.