Vertaling van "told that newfoundland spends about " (Engels → Frans) :

We have been told that Newfoundland spends about 21 per cent of its overall budget on education as compared to my province, Manitoba, which spends about 17 per cent of its budget on education.
On nous a dit que Terre-Neuve consacre environ 21 p. 100 de son budget global à l'éducation alors que ma province, le Manitoba, n'y consacre que 17 p. 100 de son budget.

While Newfoundland spends on average $1,000 less than the rest of the country, in fact that represents a much larger share of the overall budget of the province of Newfoundland.
Alors que Terre-Neuve dépense en moyenne 1 000 $ de moins que les autres provinces, cela représente en fait une proportion beaucoup plus forte de son budget global.

That sounds good in theory, but I am sure you are aware that the provinces hold dearly to the fact that they are in control of health care in the provinces, and they do not like to be told how to spend the federal transfer money.
Cette recommandation sonne bien en théorie, mais je suis persuadée que vous savez que les provinces tiennent absolument à conserver leurs prérogatives en matière de contrôle des soins de santé dans leur sphère respective et qu'elles n'apprécient guère de se faire dire comment dépenser les contributions du gouvernement fédéral.

I am told that Newfoundland will have lost nearly 30% of its federal employees by the end of March 1998.
On me dit que, d'ici la fin du moins de mars 1998, Terre-Neuve aura perdu près de 30 p. 100 de ses employés fédéraux.

He told me that spending just $5 to buy local would make a big difference.
Il me dit que seulement 5 $ d'achat local ferait toute la différence.

According to the Commission’s calculations, as set out in the communication, the EU spends, all told, a meagre 1.9% of its GDP on research, whereas the US spends about 2.7% and Japan 3%.
La Commission estime que, au total, l'Union européenne ne consacre que 1,9 % de son PIB à la recherche, contre environ 2,7 % pour les États‑Unis et 3 % pour le Japon.