Again, looking at the general principles of supported decision- making, the risks of abuse would not be greater under our proposed reform to the RDSP rules and, in fact, might be a lot less likely than would be the case where a guardianship gives a substitute decision maker sole and total control over the process and the subsequent management of the plan.
Encore une fois, en ce qui a trait aux principes généraux de la prise de décisions assistée, les risques d'exploitation des bénéficiaires ne sont pas plus élevés dans notre projet de réforme des règles relatives aux REEI et pourraient même l'être beaucoup moins que dans le cas d'une curatelle qui accorde à un responsable le contrôle total et exclusif sur le processus et la gestion future du régime.
