Traduction de «total shale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kerogen shale [ oil shale | bituminous shale | pyrobituminous shale | pyroshale | petroliferous shale | resinous shale | resinoid shale | pyroschist | bituminous schist ]
shale bitumineux [ shale pétrolifère | schiste bitumineux | pyroschiste | schiste à pyrobitume | roche à kérogène | schiste bitumeux | schiste kérobitumeux | schiste pétrolifère ]

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

Kimmeridge shale [ Kimmeridgian shale | Kimeridgian shale | Kim shale | Kim coal ]
shale du Kimméridgien [ shale du Kimmeridgien | shale du Kiméridgien | shale du Kimeridgien ]

oil shale | bituminous shale | kerogen shale | pyroschist
schiste bitumineux | pyroschiste | schiste pétrolifère | schiste bitumeux | shale bitumineux | shale pétrolifère | shale bitumeux

bituminous schist | bituminous shale | bituminous slate | kerogenite | oil shale
schiste bitumineux

carbonaceous shale | coal shale
pyroschiste | schiste anthraciteux

gas-bearing shale | gas shale
schiste gazéifère

oil shale (1) | bitumimous shale (2)
schiste bitumineux | pyroschiste | kérobitumeux

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to some estimates, total shale gas reserves in place in the EU exceed 56 thousand billion cubic metres (BCM) of which some 14 thousand BCM might be technically recoverable.
Selon certaines estimations, les réserves totales de gaz de schiste présentes au sein de l'UE dépassent les 56 mille milliards de mètres cubes, dont quelque 14 mille milliards de mètres cubes pourraient être techniquement récupérables.

Total shale production in North America in the year 2000 was essentially zero.
La production totale de gaz de schiste en Amérique du Nord en 2000 était pratiquement nulle.

Current U.S. shale gas production alone is equal to two-thirds of total Canadian natural gas production in 2009.
La production américaine actuelle de gaz de schiste équivaut à elle seule aux deux tiers de la production totale de gaz naturel canadien en 2009.

Sadly, public discourse has included wilful suppression of some data and much extrapolation from hypothetical or individual incidents to the totality of shale gas and shale oil extraction.
Malheureusement, le discours public a délibérément caché certaines données et beaucoup extrapolé, généralisant des incidents hypothétiques ou isolés à l'ensemble de l'extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux.

Therefore, it is absolutely unacceptable to continue in this way and the real issue, Commissioner, is whether the exploitation of shale gas on such dense terrain as European terrain, which is totally dissimilar to American terrain, is not incompatible with our laws to protect the environment and people’s access to information.
Par voie de conséquence, c’est absolument inacceptable de continuer sur une voie pareille et la vraie question, Monsieur le Commissaire, est celle de savoir s’il n’y a pas une incompatibilité entre l’exploitation de gaz de schiste sur un terrain aussi dense que le terrain européen, qui n’a rien à voir avec le terrain américain, et nos lois de protection de l’environnement ainsi que nos lois de protection de l’information des citoyens.

More remarkably, the projected volume of U.S. shale gas production in 2035, when total gas production is forecast to reach 26 trillion cubic feet, has been doubled from 6 trillion cubic feet to 12 trillion cubic feet.
Plus remarquable encore, le volume prévu de la production américaine de gaz de schiste en 2035 — la production devrait cette année-là s'élever à 26 billions de pieds cubes — a doublé, passant de 6 à 12 billions de pieds cubes.

Analysts expect that shale gas will grow to over 25 bcf per day by 2015 and will supply as much as 50% of the total North America production by the year 2020.
Les experts s'attendent à ce que la production de gaz de schiste augmente pour passer à plus de 25 milliards de pieds cubes par jour d'ici 2015 et pourrait représenter près de 50 p. 100 de la production totale de gaz en Amérique du Nord d'ici 2020.

The Republic of Estonia may apply a total exemption from taxation of oil shale until 1 January 2009.
La République d'Estonie peut appliquer une exonération totale de la taxation du schiste bitumineux jusqu'au 1er janvier 2009.

Further increases in shale gas production are expected, with total production forecast to grow threefold 2009 to 2035, according to the U.S. Department of Energy.
On s'attend par ailleurs à d'autres augmentations de la production de gaz de schiste, le Département de l'énergie des États-Unis prévoyant un triplement de la production totale entre 2009 et 2035.