Traduction de «totally illogical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illogical thinking
pensée illogique

defective action | illogical action
comportement déficitaire

manifest illogicality
illogisme manifeste

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mathematical approach also led to some totally illogical situations, such as providing services to a community of 500 people accounting for 5 per cent of a municipality's total population, while refusing to do the same for a community of 500 which accounts for 4 per cent of another municipality's overall population.
L'approche mathématique a aussi donné lieu à des situations totalement illogiques, comme le fait d'offrir des services à une communauté de 500 personnes qui représentent 5 p. 100 de la population totale d'une municipalité et de la refuser à une communauté de 500 personnes qui représentent 4 p. 100 de la population totale d'une autre municipalité.

In the current climate of food shortages and extremely challenging times for fishermen, this can only be described as a totally illogical and wasteful practice.
Dans le contexte actuel de pénuries alimentaires et de période extrêmement difficile pour les pêcheurs, on peut difficilement nier que ces rejets sont totalement illogiques et qu’ils représentent un gaspillage scandaleux.

Accordingly, even in the Western Balkans – though not in Croatia, where it would now be a totally illogical step – countries where accession would be a lengthier process could take advantage of this transitional stage, if they so wished, to use it as an instrument.
Par conséquent, même dans la région des Balkans occidentaux – hormis pour la Croatie, où cette étape serait contraire à la logique –, les pays pour lesquels le processus d’adhésion prendrait plus de temps pourraient s’ils le souhaitent tirer profit de cette phase de transition en la considérant comme un instrument.

For a country in which human rights and democracy, environmental protection and sustainability currently continue to have such little importance, this approach is probably not totally illogical either.
Pour un pays qui continue à accorder si peu d’importance au droits de l’homme et à la démocratie, à la protection de l’environnement et à la durabilité, cette approche n’est probablement pas totalement illogique non plus.

Moreover, it is totally illogical for the Council alone to be able to amend the Financial Regulation and we repeat our call for conciliation on this issue.
De plus, il est tout à fait illogique que seul le Conseil puisse modifier le règlement financier, et nous réitérons notre demande de conciliation sur ce point.

– (SV) To impose a total ban on snuff in the EU, at the same time as cigarettes and other tobacco products are permitted throughout the Union, is illogical.
- (SV) Il est illogique d'interdire totalement le tabac à priser dans l'UE, alors que les cigarettes et d'autres produits du tabac sont autorisés dans l'ensemble de l'Union.

They have not been over the last many years. His argument seems to be totally illogical, but we all know the motivation of Bloc Quebecois members.
Son argument semble totalement illogique, mais nous connaissons tous ce qui motive les députés du Bloc.

It would be totally illogical for a bear that goes south, assuming the bear is endangered for argument purposes, ambles through the United States for a couple of hundred metres and pops back into Canada, to suddenly acquire special protection, compared to the bear that ambled along parallel to the 49 parallel but 50 metres north of the border.
Ce serait totalement illogique que l'ours qui fait quelques centaines de mètres aux États-Unis our ensuite revenir au Canada devienne tout à coup protégé parce que l'espèce est en voie de disparition aux États-Unis, mais que celui qui longe le 49 parallèle en demeurant à 50 mètres au nord de la frontière ne le soit pas.

This option is totally illogical and the people of Quebec see it quite well—
L'illogisme de cette option saute aux yeux de l'ensemble de la population du Québec.

This would be a totally illogical situation.
Ce serait une situation tout à fait illogique.