Vertaling van "tragedy one day could easily " (Engels → Frans) :

In particular, he referenced the 2011 algal blooms on Lake Winnipeg as a great crisis for this country and one that could easily be replicated in the Saskatchewan River watershed—a river system that provides 80% of drinking water to three of the largest cities in Canada: Edmonton, Calgary, and Saskatoon.
Il a souligné que l'explosion d'algues dans le lac Winnipeg en 2011 constituait une crise nationale qui pourrait facilement se répéter dans le bassin versant de la rivière Saskatchewan, bassin qui fournit 80 p. 100 de l'eau potable à trois des plus grandes villes canadiennes : Edmonton, Calgary et Saskatoon.

It is clear that what is a United Kingdom tragedy one day could easily occur in another country's territory on another day.
Il est évident que cette tragédie britannique pourrait facilement se répéter un jour sur le territoire d’un autre pays.

The brutal repression of the past few days could indicate that the Chinese have made their decision, and if that decision is taken to extremes it will end in tragedy.
La répression brutale de ces derniers jours pourrait signifier que les Chinois ont pris leur décision, et si cette décision est extrême elle débouchera sur une tragédie.

Since these starter kits contained rolled coins, the remaining kits could easily be used by the banks after €-day.
Comme ces kits de démarrage contenaient des rouleaux de pièces, les kits restants ont pu aisément être utilisés par les banques après le jour-J.

This one section could easily be used as a direct government-to-government sales channel for a foreign government to Canadian data products and services, all in the name of good relations.
Un gouvernement étranger pourrait facilement se servir de ce paragraphe comme un circuit de ventes directes entre gouvernements pour obtenir des données et des services canadiens, tout cela au nom des bonnes relations.

Therefore Canada does not need to set up a system of defensive missiles that one day could become offensive.
Il n'a donc pas besoin d'un système de missiles défensifs qui pourraient bien devenir offensifs un jour.

The real culprits are those who organise illegal immigration, in whose hands those people hoping to emigrate are merely the playthings of a script that could easily become a tragedy.
Les vrais coupables sont les organisateurs d'entrées clandestines, entre les mains desquels les aspirants à l'immigration ne sont que les jouets d'un scénario pouvant aller jusqu'au drame.

The number of days of exceedance could easily be adjusted, but that is something to negotiate only when necessary.
Le nombre de jours de dépassement pourrait facilement être ajusté, mais ce point ne doit être négocié que si c'est nécessaire.

It is a huge delay, and it is a bureaucratic one that could easily be remedied by doubling or tripling the resources and expanding the Immigration Appeal Division in various cities rather than restricting it.
C'est un énorme retard, et c'est un retard de nature bureaucratique qui serait facile à éliminer en doublant ou en triplant les ressources et en élargissant la Section d'appel de l'immigration à différentes villes au lieu de la restreindre.