Traduction de «transition process must begin immediately » (Anglais → Français) :

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately and that, Mr Mubarak, clearly, no longer has any legitimacy to lead or govern the process.
Nous devrions bientôt affirmer clairement que le processus de transition doit commencer immédiatement et que M. Moubarak n’a de toute évidence plus la légitimité nécessaire pour diriger ou superviser le processus.

We must begin immediately to withdraw safely and responsibly.
Il faut commencer immédiatement à nous retirer de manière sécuritaire et responsable.

That process will begin immediately after the election, and conclude in 2006.
Ce processus sera entrepris immédiatement après les élections, et se terminera en 2006.

It went through all of those things and then said that the process would begin immediately after the election and would conclude in 2006.
Ce communiqué énumère toutes ces choses et précise que le processus commencerait immédiatement après les élections pour se terminer en 2006.

3. Insists that, given the role of television in a global society, the technical and legislative options involved in the transition process must not be determined by economic factors alone but must also take account of social, cultural and political factors in order to safeguard, among other things, the European public audiovisual sector;
3. soutient que, étant donné le rôle de la télévision dans une société mondialisée, les choix techniques et législatifs de la transition ne doivent pas être seulement de nature économique mais aussi de nature sociale, culturelle et politique pour la sauvegarde, entre autres, du service public audiovisuel européen;

Work must begin immediately on a foreign policy and defence review.
Il faut commencer immédiatement à revoir notre défense et notre politique étrangère.

If we want to make progress in the area of biodiversity, we know that we must begin immediately and continue every day to integrate this problem in the policies of the Union, starting with the forthcoming reform of the common agricultural policy, the common fisheries policy, the policy on transport and the Cotonou development agreements.
Si l'on veut obtenir des résultats en matière de biodiversité, nous le savons, c'est tout de suite et c'est tous les jours qu'il faut imposer cette problématique dans les politiques de l'Union. Cela commence avec la prochaine réforme de la politique agricole commune, la politique commune de la pêche, celle des transports et les accords de Cotonou pour le développement.

That process must begin with a look at the facts.
Nous devons commencer par nous pencher sur les faits.

The review process must begin soon after the passage of this legislation, especially in the areas of participation and consultation with the aboriginal nations of Canada.
Le processus d'examen doit débuter dès après l'adoption du projet de loi, surtout en ce qui concerne la participation et la consultation des nations autochtones au Canada.