Traduction de «troubled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disturbance | failure | operating trouble | trouble
dérangement | perturbation

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

trouble man | trouble shooter
dépanneur | dépanneuse

portable lamp | extension lamp | extension light | hand lamp | inspection lamp | inspection light | portable light | trouble lamp | trouble light | utility lamp
lampe baladeuse | baladeuse

Navigating Troubled Waters: a new policy for the Atlantic fisheries [ Navigating Troubled Waters ]
Naviguer dans la tourmente : une nouvelle politique pour les pêches de l'Atlantique [ Naviguer dans la tourmente ]

Repeated Trouble Reports as a Percentage of Initial Trouble Reports
Rapports répétés en pourcentage des rapports de dérangement initiaux

non-uniform diagnostic trouble code; non-uniform DTC
code d'anomalie de diagnostic non uniforme

core diagnostic trouble code; DTC code
code d'anomalie de diagnostic central

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Addressing troubled financial institutions’ problems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN // Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté

Because many EU countries had to inject public money into their banking systems to rescue banks in the wake of the 2008 financial crisis, this act sets out new rules to deal with troubled institutions.
Étant donné que de nombreux pays de l'UE ont dû injecter de l’argent public dans leurs systèmes bancaires pour sauver les banques au lendemain de la crise financière de 2008, cet acte fixe de nouvelles règles pour faire face aux entreprises en difficulté

Addressing troubled financial institutions’ problems Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Addressing troubled financial institutions’ problems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 240406_10 - EN - Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté

Addressing troubled financial institutions’ problems
Faire face aux problèmes rencontrés par les établissements financiers en difficulté

As Commissioner Patten just said, they are so closely related to the troubles we have in a troubled world.
Comme vient de le dire le commissaire Patten, ces droits sont très étroitement liés aux problèmes que connaît notre monde agité.

If we look more closely into the trouble spots in and around Europe, we discover that a lack of respect for those who are different – which involves languages – has very often brought about the trouble in the first place and led to the situation in these places worsening.
Si nous examinons plus attentivement les foyers de tension en Europe et dans son voisinage, nous pouvons constater que c’est très souvent le manque de respect de ceux qui sont différents - et cela concerne la langue - qui a été à la base des problèmes et a contribué à aggraver la situation sur place.

That is why Commissioner Liikanen’s observation left me troubled, more troubled than I already was.
C’est pourquoi l’observation de M. Liikanen m’a troublé, bien plus que je ne l’étais.

We need to tell our American friends that their perception leads to trouble, trouble which is not even in America’s interest.
Il faut dire à nos amis Américains que leurs conceptions conduisent à des péripéties aux conséquences très fâcheuses. Et ces péripéties ne serviront pas non plus les intérêts américains.