Vertaling van "type project had grown " (Engels → Frans) :

The demand for this type of project had grown stronger with the extension of the Tempus programme to the Southern and Eastern Mediterranean partners, confirming the feedback from other regions on the desirability of increasing the number of grants.
La demande relative à ce type de projets s'était accrue à la suite de l'extension du programme Tempus aux partenaires du sud et de l'est de la Méditerranée, confirmant les réactions d'autres régions quant à l'opportunité d'accroître le nombre de bourses.

In C-133/94 Commission v Belgium the ECJ ruled that Member States were at liberty to use either a case-by-case or a threshold approach to screening Annex II projects. The rulings in C-133/94 Commission v Belgium, C-72/95 the Dutch Dykes case and C-431/92 the Grosskrotzenburg cases also made clear that while Member States had the discretion to define thresholds for screening Annex II projects, these thresholds could not be fixed at such a level as to exclude whole project types from assessment.
Dans l'arrêt Commission contre Belgique (C-133/94), la CJCE a jugé que les États membres étaient libres d'adopter soit l'approche cas par cas soit l'approche par seuils pour la vérification préliminaire des projets relevant de l'annexe II. Les arrêts Commission contre Belgique (C-133/94), « digues hollandaises » (C-72/95) et Grosskrotzenburg (C-431/92) confirment par ailleurs clairement que si les États membres peuvent fixer à leur discrétion les seuils de vérification préliminaire des projets relevant de l'annexe II, ceux-ci ne peuvent être fixés à un niveau de nature à soustraire à l'évaluation la totalité des projets de tel ou tel type.

The 1997 review also found that there was a great deal of variation in the level at which thresholds (e.g. area, capacity) had been set for the same project types in the different Member States.
L'examen de 1997 a par ailleurs permis de constater de grandes variations dans les niveaux (superficie, capacité, etc.) auxquels les seuils avaient été fixés pour un même type de projet dans différents États membres.

In some cases thresholds were set that had the practical effect of excluding whole project types from EIA.
Dans certains cas, les seuils fixés avaient pour effet pratique d'exclure globalement certains types de projets de l'EIE.

3.2.23 Directive 97/11/EC extended both Annex I and Annex II project types and the Commission was interested to know whether or not the amended Directive has had any effect on the number of EIAs being carried out in Member States.
3.2.23 La directive 97/11/CE a accru le nombre de types de projets repris dans l'annexe I comme dans l'annexe II, de telle sorte que la Commission aurait aimé savoir si ces modifications avaient ou non un effet sur le nombre d'EIE pratiquées dans les États membres.

In 1997 that number had grown to 98,000. Those are 98,000 of our best and brightest people with the education levels to contribute, to pay taxes, to prosper and to help provide the social infrastructure that in the future would allow for more economic growth and the type of caring society that Canadians want, but more importantly the type of caring society that we can afford in the future.
En 1997, ce sont 98 000 de nos plus brillants esprits que nous avons perdus, des gens instruits qui auraient contribué à notre bien-être économique en payant des impôts, en participant à l'édification de l'infrastructure sociale de l'avenir qui stimulerait la croissance économique que veulent les Canadiens et, plus important encore, qui mènerait à l'avènement de la société compatissante que nous pourrions nous permettre dans l'avenir.

This year I was part of a party that supported many of the projects of law that the government offered us because parts of our system had grown lax.
Cette année, j’ai été membre d’un parti qui a appuyé un grand nombre des projets de loi que le gouvernement nous a offerts parce que certains éléments de notre système étaient devenus trop laxistes.

Those involved argued that each project had its own development and specialization potential in terms of the type of customer it was aimed at.
D'après les partenaires, chacun de ces projets a son propre potentiel de développement et de spécialisation en fonction de la clientèle à laquelle il s'adresse.

When they presented their papers to the province of New Brunswick for submission for the project, the five jobs had suddenly grown to 50 jobs on the same project.
Lorsqu'ils ont soumis leur projet au Nouveau-Brunswick, ce n'était plus cinq mais bien cinquante emplois qu'ils allaient créer.

For example, it stated that drug use in the Netherlands had exploded by 250% in a very short period, that the number of murders and other types of crime had “skyrocketed”, that the cannabis grown in the Netherlands had a THC content of 35%, that the Netherlands was a paradise for criminals, that the number of heroin addicts was double that in the UK, etc.
Ainsi, il disait que la consommation de drogue aux Pays-Bas avait augmenté de façon vertigineuse – de 250 % - dans une très courte période, que le nombre de meurtres et de crimes d’autres genres était monté en flèche, que le cannabis cultivé aux Pays-Bas avait une teneur en THC de 35 %, que les Pays-Bas étaient un paradis pour les criminels, que le nombre d’héroïnomanes y était du double de celui de Royaume-Uni, etc.