Traduction de «under steady flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under steady flow
en régime continu

unsteady flow | non-permanent flow | non-stationary flow | non-steady flow | transient flow
écoulement variable | écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement transitoire

unsteady flow [ non-permanent flow | non-steady flow | non-stationary flow | variable flow ]
écoulement non permanent [ écoulement transitoire ]

non-stationary flow | non-steady flow | unsteady flow
écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement variable | régime variable

unsteady flow | non-steady flow | non-stationary flow
écoulement non permanent | écoulement non stationnaire

steady-state condition [ under steady-state condition ]
régime stabilisé [ en régime stabilisé ]

stationary flow | steady flow
écoulement permanent | régime permanent

constant flow | steady flow
écoulement permanent

viscous flow | steady flow
flux visqueux | écoulement stabilisé | écoulement visqueux

steady flow
écoulement permanent | écoulement en régime d'équilibre | écoulement stationnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A suitably restricted prefinancing system is therefore needed, to ensure a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time.
La mise en place d'un préfinancement visant à assurer un flux régulier permettant d'effectuer de manière appropriée les paiements aux bénéficiaires et la fixation des limites d'une telle mesure est par conséquent nécessaire.

The highest flowrate at which the water meter operates in a satisfactory manner under normal conditions of use, i.e. under steady or intermittent flow conditions.
Le débit le plus élevé auquel le compteur d'eau fonctionne de façon satisfaisante dans des conditions normales d'utilisation, c'est-à-dire dans des conditions de débit constant ou intermittent.

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time is therefore needed.
La mise en place d'un préfinancement visant à assurer un flux régulier permettant d'effectuer de manière appropriée les paiements aux bénéficiaires et la fixation des limites d'une telle mesure est par conséquent nécessaire.

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds, so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time, should therefore be made a priority .
Il conviendrait par conséquent de donner la priorité à la mise en place d'un préfinancement visant à assurer un flux régulier permettant d'effectuer de manière appropriée les paiements aux bénéficiaires et la fixation des limites d'une telle mesure.

A suitably restricted prefinancing system ensuring a steady flow of funds, so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time, should therefore be made a priority.
Il conviendrait par conséquent de donner la priorité à la mise en place d'un préfinancement visant à assurer un flux régulier permettant d'effectuer de manière appropriée les paiements aux bénéficiaires et la fixation des limites d'une telle mesure.

In 1994, the Standing Committee on Industry, the Small Business Working Committee and other research identified four capital market inefficiencies which were sometimes seen as gaps by small business: the " risk gap" , linked to lenders' unwillingness to lend at any price to riskier businesses; the " size gap" that denies loans under $100,000 which were seen as unprofitable; a " knowledge gap" that makes lenders reluctant to finance low-asset firms developing new technologies or new export markets; and a " flexibility gap" that expects steady payments, not taking into account the unsteady cash flow of many growing small businesses.
En 1994, le comité permanent de l'industrie et le comité de travail sur la petite entreprise ainsi que d'autres études ont retenu quatre déficiences sur le marché du capital que les petites entreprises perçoivent parfois comme étant des failles: une «faille associée au risque» renvoie aux prêteurs qui refusent de prêter à n'importe quel prix aux entreprises qui présentent des risques plus nombreux que la moyenne; une «faille d'importance» qui fait que les prêteurs refusent de prêter des sommes inférieures à 100 000 $ parce que ces prêts paraissent non rentables; une «faille considérée» qui rend les prêteurs hésitants à financer des entreprises à peu de valeur active qui développent de nouvelles technologies ou s'installent dans de nouveaux marchés d'exportation; et une «faille relative à la flexibilité» qui fait que le prêteur attend des remboursements réguliers, sans tenir compte d'un mouvement de trésorerie instable, ce qui est le cas de nombreuses petites entreprises en croissance.

Permanent Flowrate (Q3) The highest flowrate at which the water meter operates in a satisfactory manner under normal conditions of use, i.e. under steady or intermittent flow conditions.
Débit permanent (Q3) Le débit le plus élevé auquel le compteur d'eau fonctionne de façon satisfaisante dans des conditions normales d'utilisation, c'est-à-dire dans des conditions de débit constant ou intermittent.

2.3.3. In the case of an engine with turbocharger, the absorption coefficient measured under acceleration in neutral must not exceed the limit laid down in Appendix 3 for the rated flow value which corresponds to the maximum absorption coefficient measured under steady-state operation tests plus 0,5 m-1.
2.3.3. Dans le cas d'un moteur à turbocompresseur, le coefficient d'absorption mesuré en accélération au point mort ne doit pas excéder la limite fixée à l'appendice 3 pour la valeur de débit nominal correspondant au coefficient d'absorption maximal mesuré lors des essais en régimes stabilisés, majorée de 0,5m-1.