Vertaling van "undertaken earlier today " (Engels → Frans) :

It is this authority — and I quote the text of the ruling delivered earlier today — " that is entirely independent of and separate from any criminal measures undertaken by the relevant authorities" .
C'est ce pouvoir — et je cite le texte de la décision prononcée un peu plus tôt aujourd'hui — qui est tout à fait indépendant et distinct des mesures pénales prises par les autorités compétentes.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I had the privilege of speaking to Ms. Fraser earlier today and I will be meeting with her later this week, and beyond the all encompassing work being undertaken by the auditor general my officials are again reviewing all of the files in relation to the sponsorship program.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de parler à Mme Fraser plus tôt aujourd'hui et je dois la rencontrer au cours de la semaine.

I will forgo the traditional intro and overview in light of the expeditious treatment and substantive questioning undertaken earlier today until now by the senators before us.
Étant donné le traitement expéditif du sujet et les questions de fond que les sénateurs ont posées jusqu'à maintenant, je sauterai l'introduction et le résumé traditionnels.

We as members of the independent business committee of the CBA, as do most of the members here today, recognize these statistics should be in your hands earlier, and we've undertaken as individual banks to get that information to the CBA on a more timely basis.
Nous, les membres du Comité sur l'entreprise indépendante de l'ABC, comme la plupart des députés ici présents aujourd'hui, reconnaissons que vous devriez avoir ces statistiques en main plus tôt, et chacune de nos banques s'est engagée à présenter cette information plus rapidement à l'ABC.