Traduction de «unfairly treated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

unfair terms of contract
clause abusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've already spoken about the changing of the age, and how children are unfairly treated by this clause, but I didn't get a chance to speak about how older people in the community are also being unfairly treated.
J'ai déjà parlé du changement d'âge et du fait que les enfants sont traités inéquitablement en raison de cet article, mais je n'ai pas eu l'occasion de dire que les aînés sont aux aussi traités injustement.

Mr. Speaker, it is my pleasure to table a petition from residents of Edmonton, who are concerned that Bill C-24 unfairly treats current Canadian permanent residents.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition au nom de résidants d'Edmonton qui craignent que le projet de loi C-24 traite injustement les gens qui ont déjà leur résidence permanente canadienne.

Can the government tell us if it intends to compensate these veterans who have been unfairly treated?
Le gouvernement peut-il nous dire s'il entend compenser les vétérans injustement traités, oui ou non?

Mr. Speaker, I present a petition with respect to Bill C-24 and the fact that it does unfairly treat current Canadian permanent residents who came to Canada as temporary foreign workers or international students.
Monsieur le Président, je présente une pétition qui critique le projet de loi C-24 pour son traitement injuste des résidents permanents canadiens qui sont venus au Canada comme travailleurs étrangers temporaires ou étudiants étrangers.

An applicant shall have the right to appeal to the regulatory body if it believes that it has been unfairly treated or discriminated against, or if it is in any other way aggrieved by a framework agreement.
Un candidat a le droit de saisir l'organisme de contrôle dès lors qu'il estime être victime d'un traitement inéquitable, d'une discrimination ou de tout autre préjudice du fait d'un accord-cadre.

Your rapporteur believes that small agricultural holdings have been unfairly treated under the existing Common Agricultural Policy.
Le rapporteur estime que le traitement accordé jusqu'ici par la politique agricole commune aux petites exploitations n'était pas équitable.

1. Without prejudice to Article 46(6), an applicant shall have the right to appeal to the regulatory body if it believes that it has been unfairly treated, discriminated against or is in any other way aggrieved, and in particular against decisions adopted by the infrastructure manager or where appropriate the railway undertaking or the operator of a service facility concerning:
1. Sans préjudice de l'article 46, paragraphe 6, un candidat peut saisir l'organisme de contrôle dès lors qu'il estime être victime d'un traitement inéquitable, d'une discrimination ou de tout autre préjudice, notamment pour introduire un recours contre les décisions prises par le gestionnaire de l'infrastructure ou, le cas échéant, par l'entreprise ferroviaire ou l'exploitant d'une installation de service en ce qui concerne:

Perhaps it is because Measurement Canada undertakes inspections when they receive complaints that that ratio is different and that the statistics end up showing that consumers are unfairly treated in two-thirds of cases and fairly treated in one-third of cases.
C'est peut-être le fait que Mesures Canada fasse des vérifications sur plainte qui fait varier la proportion, de telle sorte que dans ses statistiques, les consommateurs sont peut-être défavorisés aux deux tiers et favorisés au tiers.