Vertaling van "uproar around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

din | hubbub | uproar
fracas | tapage | vacarme

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can only imagine the uproar if French speakers in Canada and around the world were unable to watch the Olympic Games in French because they could not afford to pay for cable.
Je m'imagine seulement le tollé que nous pourrions avoir au niveau de la francophonie canadienne et mondiale si des gens ne peuvent pas regarder les Jeux olympiques en français parce qu'ils n'ont pas les sous pour se payer le câble.

The discussion centred largely around the concept of “adjacency,” a policy in fish allocation that is generally understood in Canada to mean that those who reside next to the resource should have priority access to it ([44]) Adjacency is also a politically-charged concept: the uproar in the Province of Newfoundland and Labrador concerning the allocation of 1,500 tonnes of shrimp to Prince Edward Island fishing interests in the summer of 2000 illustrates this point.
La discussion portait principalement sur le principe de la « contiguïté », une politique d’allocation des ressources halieutiques qui, au Canada, signifie généralement que les pêcheurs qui résident près de la ressource devraient avoir un accès prioritaire à celle-ci. La contiguïté est une notion très politique, comme le montre le tollé soulevé à Terre-Neuve-et-Labrador par l’allocation de 1 500 tonnes de crevettes à des entreprises de pêche de l’île-du-Prince-Édouard à l’été 2000.

I'm sure, Mr. Wilson, you'd agree that the uproar around the Grand-Mére Golf Club and auberge, and the Lobbyists Registration Act that we're going to be considering later this afternoon, both arise from a concern to ensure the highest possible ethical standards of conduct in public office and among the parliamentarians.
Monsieur Wilson, vous reconnaissez sans doute que le tumulte qu'ont déclenché l'affaire de l'auberge et du club de golf Grand-Mère, ainsi que la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, que nous examinerons plus tard cet après-midi, découlent de notre souci de veiller à ce que ceux qui assument une charge publique, y compris les parlementaires, souscrivent aux normes déontologiques les plus rigoureuses.