Vertaling van "vague promises about " (Engels → Frans) :

Social justice is not about vague promises or hollow platitudes.
La justice sociale n'est pas le fait de vagues promesses, ni de lieux communs.

We do not need some vague promise about a scholarship fund in the millennium which will not help students who are in grave difficulty today.
Nous n'avons pas besoin de vagues promesses concernant l'octroi de bourses en l'an 2000, bourses qui ne seront d'aucune utilité aux étudiants vivant actuellement une situation très difficile.

The Minister of Indian Affairs has all the power and authority over First Nations education while taking on no legal responsibility whatsoever—that’s the reality of the kind of control this government is talking about.We asked for an integration of language and culture, but they’re making French and English mandatory with an option of First Nation language, if the Minister approves it.We asked for fair and equitable funding, so they announce vague promises of increased funding after the next federal election with no specifics on how it will be allocated.
Le ministre des Affaires autochtones détient tous les pouvoirs et l'autorité absolue en ce qui a trait à l'éducation des Premières Nations, sans assumer la moindre responsabilité légale. Voilà le genre de contrôle dont parle le gouvernement [.] Alors que nous avons demandé qu'on intègre les langues et la culture, ils imposent le français et l'anglais en laissant l'option d'une langue autochtone, à condition que le ministre donne son approbation [.] Alors que nous avons réclamé un financement juste et équitable, ils font des promesses vagues concernant une hausse du financement après les prochaines élections fédérales, sans préciser comment les fonds seront alloués.

The minister has made vague promises about a long-term infrastructure plan.
Le ministre nous a offert de vagues promesses d'un plan à long terme en infrastructures.

Finally, the European Parliament has been very clear for years about its concerns and expectations and, instead of coming up with more vague promises, the Council should finally provide us with the opinion of its Legal Service and the requested information demonstrating the use of the data for counter-terrorism purposes.
Enfin, le Parlement européen est très clair depuis des années sur ses craintes et ses attentes. Au lieu de nous faire davantage de vagues promesses, le Conseil devrait enfin nous communiquer l’avis de son service juridique et les informations que nous lui avons demandées, afin de démontrer que les données sont bien utilisées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

We cannot go into international negotiations with vague promises about the funding for developing countries.
Nous ne pouvons entamer des négociations internationales avec de vagues promesses sur le financement destiné aux pays en développement.

In short, we must stop making vague promises about and to consumers.
Bref, nous devons cesser de faire ces promesses vagues aux consommateurs et à leur sujet.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the people of Canada have heard these vague promises about some time in the future they will balance the budget, just rely on them, for too long.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, depuis trop longtemps, les Canadiens entendent les vagues promesses de gouvernements qui s'engagent à présenter des budgets équilibrés dans l'avenir et qui leur demandent de leur faire confiance.