Traduction de «very big issue here » (Anglais → Français) :

On the question of certainty, this issue was examined by the United Nations committee on the elimination of racial discrimination, and they came to the conclusion that they did not see a perceptible difference between extinguishment and modification, so it remains a very big issue.
La question de la certitude a été examinée par le comité des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination raciale, qui a abouti à la conclusion qu'il n'y avait pas de différence perceptible entre l'extinction et la modification. Le problème demeure donc entier.

The American Airlines' Allied Pilots Association has a very big issue here.
C'est un problème très important pour la Allied Pilots Association d'American Airlines.

This very largely confirms the major issue in terms of globalisation: "Whether we like it or not, globalisation is here.
En cela, les jeunes confirment en grande partie le constat selon lequel le défi de la globalisation est posé : « qu'on l'apprécie ou non, la globalisation est là.

Alzheimer’s disease and dementias are a very big issue for society.
La maladie d’Alzheimer et les autres formes de démence constituent un problème majeur pour la société.

This is a big issue here. The fundamental issue is whether the government respects democracy.
Quand on en vient à se demander si le gouvernement respecte la démocratie, c'est une question très importante.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his presentation on this very good issue here today, the renewable fuels issue, but I was very interested in his discussion about Quebec and its plans and directions.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son exposé sur ce sujet très important, les carburants renouvelables. Ses arguments sur le Québec et ses plans et orientations m'ont beaucoup intéressé.

This was one of the very strong issues here.
C’est une question sur laquelle l’accent a été mis ici.

Over and above the damage to the economy obviously represented by these figures, the big issue here is the disastrous impact of this counterfeiting in terms of health.
Au-delà de ces chiffres nuisibles, bien entendu, pour l’économie, l’enjeu ici est l’impact désastreux de cette contrefaçon en termes de santé.

The big issue here is to ensure not only that implementation is key, but also that there is better understanding among the main players – the trade unions and business organisations – of what the strategy is.
Le gros problème ici consiste à s’assurer que non seulement la mise en œuvre soit essentielle, mais aussi que les principaux acteurs - les syndicats et les organisations d’entreprises - comprennent mieux ce que représente la stratégie.

Mr. Arthur Kroeger: That was a very big issue in 1981, 1982 and 1983, when I worked with the Honourable Jean-Luc Pepin and we discussed the Crow's Nest issue.
M. Arthur Kroeger: C'était une très grande question en 1981, 1982 et 1983, lorsque je travaillais avec l'honorable Jean-Luc Pepin et que nous discutions de la question du Nid-de-Corbeau.