Vertaling van "view what senator comeau just said " (Engels → Frans) :

Senator Lang: I understand what Senator Furey just said, but where I come from as a member of this committee, I came here this morning and I'm informed there's another $120,000 for the Auditor General.
Le sénateur Lang: Je comprends ce que le sénateur Furey vient de dire, mais en ce qui me concerne, en tant que membre du comité, je me suis présenté ici ce matin et on me dit qu’il y a un autre montant, 120 000 $, pour le vérificateur général.

− (FR) Madam President, Commissioner, I believe all or nearly all of us take the same view on the substance of the matter and I thank the Commissioner for what he has just said about the future prospects of the Foundation.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je crois que nous sommes tous, ou en tout cas quasiment tous sur la même ligne concernant le fond des choses et je vous remercie de ce que vous venez de dire sur les perspectives d'avenir de la Fondation.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, in view of what Senator Comeau just said, I simply wish to remind the minister that it is true that the CBC is an independent organization.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, j'aimerais simplement rappeler à madame le ministre, dans la lignée de ce que vient de dire le sénateur Comeau, qu'il est vrai que la Société Radio-Canada est un organisme indépendant du gouvernement.

In view of what I have just said, the Commission is able to accept Amendments 1, 8, 9, 18, 23, 24, 27, 28 and 32 and is able in part to accept Amendment 35.
Compte tenu de ce que je viens de dire, la Commission peut accepter les amendements 1, 8, 9, 18, 23, 24, 27, 28 et 32 et elle peut accepter en partie l’amendement 35.

Senator Milne: Honourable senators, I have a great deal of sympathy with what Senator Comeau has said.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je comprends bien les propos du sénateur Comeau.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Kinsella just said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre à ce que le sénateur Kinsella vient de dire.

– (ES) Mr President, in view of Mr Ortuondo Larrea’s question and what he has just said, I would like to begin my speech with a basic geography lesson.
- (ES) Monsieur le Président, suite à la question de M. Ortuondo et à ses derniers propos, je commencerais mon intervention par une leçon élémentaire de géographie.

Specifically, the Socialist Group’s position was that, in view of the Act of 1976, all this Parliament could do is what Mr Barón just said, that is to say, take note (prendre acte) of the decision of the French Government, with no other condition.
Concrètement, la position du groupe socialiste était que, au vu de l'Acte de 1976, la seule chose que pouvait faire ce Parlement est ce que vient de dire M. Barón, à savoir prendre acte de la décision du gouvernement français, sans autre condition.

It's partly in response to what Senator Cools just said when she said that this chamber does not suffer from a surplus of debate.
Dans une certaine mesure, elle fait suite aux propos de la sénatrice Cools selon lesquels la chambre n'est pas submergée par une avalanche de débats.