Vertaling van "voters list because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of electors [ voters list | electoral list | list of voters | electoral register ]
liste électorale [ liste des électeurs ]

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are finding that a lot of the information is not available or not able to be placed into an updated voters list because of our privacy laws.
Beaucoup d'informations ne sont pas disponibles ou ne peuvent faire l'objet de mises à jour sur la liste électorale à cause de la législation sur la protection des renseignements personnels.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I think it would be equally interesting to add the sex of the voter to the voters' list because given names can sometimes lead to confusion.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je pense qu'il serait également intéressant d'ajouter à la liste électorale le sexe de l'électeur parce que, quelquefois, les prénoms peuvent porter à confusion.

What they need to do is examine Bill C-31 and tell me honestly, when they look at the privacy provisions for allowing one's birthdate to be included both on the voters list and shared with political parties, notwithstanding the amendments, the fact that more young people will be required to show ID that they might not have access to, people concerned about privacy telling me they will ask to be taken off the voters list because they do not want big brother and the government, which is kind of strange coming from what used to be a party of libertarian dimensions, they do not want that to happen.
Ils doivent examiner les dispositions sur la protection de la vie privée du projet de loi C-31 et me dire honnêtement s'ils veulent vraiment que la date de naissance figure sur la liste électorale et soit transmise aux partis politiques, en dépit des amendements, alors qu'on sait que plus de jeunes devront présenter une pièce d'identité qu'ils ne peuvent peut-être pas se procurer et que des gens me font part de leurs inquiétudes au sujet de la protection de la vie privée et me disent qu'ils feront enlever leur nom de la liste électorale, car ils ne veulent pas que big brother et le gouvernement s'immiscent dans leurs affaires personnelles. Si c'est le cas, c'est plutôt étrange venant d'un parti libertaire.

No longer will Canadians be left off voters lists because of the short enumeration period and the obstacles I described earlier.
Il n'y aura plus de raison que des Canadiens ne soient pas inscrits sur les listes électorales à cause de la période de recensement trop courte et des obstacles que j'ai décrits tout à l'heure.

Mr. Greg Palast broke apart the entire detailed story of the theft of the American election in Florida — about the two years of pruning 87,000 people off the Florida voters list because they were felons, although not many of them were felons but most of them were Black and Democratic.
M. Greg Palast a dévoilé en détail toute l'histoire du vol des élections américaines en Floride — il a parlé des deux années pendant lesquelles on a rayé 87 000 noms des listes électorales de la Floride, parce qu'il s'agissait de criminels, non pas que beaucoup en étaient vraiment mais la plupart étaient Noirs et démocrates.