Vertaling van "voters saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that the voters only identify themselves in their posters and ads by province (i.e. The voters of Saskatchewan want.)
Il est important que les électeurs ne s'identifient sur les affiches et dans le matériel publicitaire que par leur province (par exemple : Les électeurs de la Saskatchewan veulent que.).

Measured against a vote in Alberta, that means that a vote in Saskatchewan is worth 50% more or, to flip it around, a voter in Alberta has a vote that is worth only two-thirds as much as a vote in Saskatchewan.
Un vote en Saskatchewan vaut donc 50 p. 100 de plus qu'un vote en Alberta. À l'inverse, le vote d'un électeur albertain ne vaut que les deux tiers de celui de son voisin saskatchewanais.

He estimated that over one million voters listed in the National Register of Electors would be ineligible to vote because they live in areas where civic addressing is not used or where addresses do not usually appear on driver’s licences or other documents that would be acceptable as identification at the polls (1) The problem is particularly pronounced in Saskatchewan, where 27% of voters could be prevented from voting, as well as in the Northwest Territories (27.76%), Nunavut (80.75%) and Newfoundland (23.321%).
Il estime que plus d’un million d’électeurs inscrits au Registre national des électeurs seraient inhabiles à voter parce qu’ils vivent dans une région où les adresses municipales ne sont pas utilisées ou ne figurent généralement pas sur le permis de conduire ou les autres documents acceptés comme pièces d’identité au bureau de scrutin(1). Ce problème est particulièrement aigu en Saskatchewan, où 27 p. 100 des électeurs pourraient se voir refuser le droit de vote, ainsi que dans les Territoires du Nord-Ouest (27,76 p. 100), au Nunavut (80,75 p. 100) et à Terre-Neuve (23,321 p. 100).

If we had an errant premier in Saskatchewan who did not want to get involved in the issue — which I do not think is the case — is the Leader of the Government in the Senate saying that Saskatchewan farmers, Saskatchewan voters and Saskatchewan people do not count, that the Government of Canada has no responsibility for this crisis in Saskatchewan, and that the federal government cannot deal with the crisis unless it is arm in arm with the Premier of Saskatchewan?
Si la Saskatchewan avait un premier ministre irresponsable qui refusait d'intervenir dans le dossier, ce que je ne crois pas être le cas, le leader du gouvernement au Sénat est-il en train de nous dire que les agriculteurs de la Saskatchewan, les électeurs et la population de cette province ne comptent pas, que le gouvernement canadien n'a aucune responsabilité à l'égard de la crise qui frappe la Saskatchewan et qu'il ne peut intervenir que de concert avec le premier ministre de la Saskatchewan?

With this proposed amendment to the Canada Elections Act, voters from Saskatchewan would be contemporaneous with other voters, and they need not feel excluded.
Avec ce projet de modification de la Loi électorale du Canada, les électeurs de la Saskatchewan se rendraient aux urnes en même temps que les autres électeurs, de sorte qu'ils ne se sentiraient pas à part.