Vertaling van "wait a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

Hospital waiting room
salle d'attente de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chrétien asked Mr. Dingwall to wait a little longer and he agreed to an 18-month extension.
M. Chrétien a demandé à M. Dingwall d'attendre un peu et il a permis 18 mois de plus.

They will not be waiting three years in the determination process, but will be waiting as little as 45 days to know that they indeed have a home here in Canada.
Ils n'auront pas à attendre trois ans pour que leur demande soit traitée; après aussi peu que 45 jours, ils sauront s'ils peuvent s'installer au Canada.

This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.
Ce Parlement espérait demander à la Commission quelles sont ses conclusions et ce qu’elle compte faire désormais, et nous attendons toujours vos conseils, mais nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.

Other elements, such as ERD, FRONTEX and ITER may need to wait a little longer.
D’autres volets, notamment FRONTEX, les projets ITER et ERD pourraient attendre quelque peu.

We are being told ‘Yes, it’s a good idea, but we need to wait a little while longer’. We need to wait for what?
Cela n’existe nulle part dans le monde. Et que nous dit-on aujourd’hui ici, dans cette enceinte? On nous dit: «Oui, c’est bien cette idée, mais il faut attendre encore un petit peu».

However, people waited patiently, and even to this day people are willing to wait a little longer in order to come to their first choice of destination.
Pourtant, ils attendaient patiemment et, même aujourd'hui, ils sont disposés à attendre un peu plus longtemps pour avoir accès à leur destination de premier choix.

So let us wait a little.
Attendons donc un petit peu.

Colleagues may well hope this is the start of a great new partnership, but I suspect they may have to wait a little longer for it to blossom.
Certains collègues espèrent peut-être que c'est le point de départ d'une nouvelle et belle collaboration, mais j'ai bien peur qu'ils ne doivent attendre encore un peu avant de la voir éclore.

Behind the asymmetry was the idea that the Central and Eastern European countries would grow by exporting to the EC market and that the EC could afford to wait a little longer to have duty- free access to the Central and Eastern European countries.
Cette asymétrie partait de l'idée que les pays de l'Europe centrale et orientale allaient se développer en exportant vers le marché communautaire et que la CEE pouvait bien attendre un peu avant de pouvoir écouler librement ses produits sur les marchés des pays de l'Europe centrale et orientale.

We waited a little over 14 months to get this pay due to negotiations.
Nous avons attendu un peu plus de 14 mois pour obtenir cette somme à la suite de négociations.