Traduction de «wait maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madeleine, I know you have to wait maybe a little longer to get to your question, but not very long.
Madeleine, je sais qu'il vous faut attendre un peu plus longtemps peut-être pour poser votre question, mais ce n'est pas si long que cela.

These patients were waiting maybe a year to see a spinal surgeon. But if they're not going on to surgery, they should actually see a rehabilitation medicine specialist, a physiotherapist, or perhaps a multi-disciplinary team, including people like social workers.
Ces patients avaient attendu peut-être une année pour consulter un chirurgien du rachis mais, étant donné qu’ils n’allaient pas être opérés, ils auraient mieux fait de s’adresser à des médecins spécialisés en réadaptation, à des physiothérapeutes ou peut-être à des équipes multidisciplinaires composées, entre autres, de personnes comme des travailleurs sociaux.

As Ms Ludford and so many others have said, we need the Commission to push forward and not to wait for Member States to slowly, maybe one day, do what they have to do for their citizens, for each and every one of us.
Comme l’ont déclaré Mme Ludford et tant d’autres, nous voulons que la Commission prenne les devants, au lieu d’attendre que les États membres accomplissent lentement, un jour peut-être, leur devoir vis-à-vis de leurs concitoyens, pour chacun de nous.

I'm sorry, no, you have to wait, maybe one of the other people will answer the question.
Nous allons passer au prochain député. Je suis désolé, mais vous devrez attendre, peut-être que quelqu'un d'autre répondra à la question.

As I said, others will wait maybe a year, two years, three years before they pursue post-secondary studies.
Comme je vous l'ai déjà expliqué, d'autres voudront attendre un an, deux ans, ou trois ans, avant de poursuivre leurs études postsecondaires.

But, in the mean time, while we are waiting for this legislation on criteria for the taxi profession, maybe we should legislate for us to give good tips to those drivers who take us home in the evenings.
D'ici là, cependant, en attendant cette législation définissant certains critères pour les taxis, nous devrions peut-être légiférer pour nous contraindre à accorder des pourboires décents à ces chauffeurs qui nous ramènent chez nous le soir.

We will probably have to wait for the Commission's communication on social services in order to be able, maybe tomorrow, to include these in this text.
Il faudra probablement attendre la communication de la Commission sur les services sociaux pour, demain peut-être, les introduire aussi dans ce texte.

Given that seven years have already passed, as you have said, deciding to wait maybe another month or two to give ourselves the time to find a response to specific issues before implementing an agreement which, I am glad to say, is irreversible on many points, is, I feel, being realistic.
Après sept ans, comme vous l'avez rappelé, attendre un ou deux mois de plus pour donner le temps de répondre à des questions concrètes avant de mettre en œuvre un accord heureusement irréversible pour de nombreux aspects, c'est faire selon moi preuve de réalisme.

Maybe Parliament, too, should wait and deliver its opinion after the negotiations have been terminated to ensure that these live up to the expectations of Parliament?
Le Parlement pourrait peut-être lui aussi attendre pour rendre un avis à l'issue des négociations afin de s'assurer qu'elles ont donné des résultats à la hauteur de ses attentes?

Maybe the CTA or other agencies of the government can tell us, or maybe I'll have to wait for Air Canada and Canadian to show up to ask them about their financial viability on the domestic front.
Peut-être la CTA ou un autre organisme du gouvernement pourrait-il nous le dire, ou peut-être devrais-je attendre qu'Air Canada ou les Lignes aériennes Canadien témoignent ici pour leur demander quelle est leur viabilité financière sur le plan intérieur.