Vertaling van "want to bequeath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

bequeathing | hereditary transmission
transmission par succession testamentaire

bequeath | leave
léguer

bequeath
léguer des biens meubles

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing I want to mention is that you have been bequeathed with the responsibility for Sable Island, as the MLA for Halifax Citadel.
Je signale que la responsabilité de l'île de Sable vous incombe, puisque vous êtes le député de Halifax Citadel.

Canada's government is now 14% bigger after the last two budgets. What do we want to bequeath to our children and their children?
À la suite des deux derniers budgets, la taille du gouvernement du Canada a augmenté de 14 p. 100. Que voulons-nous léguer à nos enfants et à leurs enfants?

We now want to translate into reality the principles of the four freedoms bequeathed to us by the founding fathers of Europe.
Nous voulons à présent traduire dans les faits les principes des quatre libertés qui nous ont été léguées par les pères fondateurs de l’Europe.

Our military personnel want to bequeath to Canada something they consider more important than a statue in front of a building: a hiking trail made by the military, or in cooperation with our Canadian military personnel.
Nos militaires veulent léguer au Canada ce qu'ils croient plus important qu'une statue devant un bâtiment: un sentier pédestre fait par les militaires ou en collaboration avec nos militaires canadiens.

He wants the committee to look at the following questions: Should we allow the owners of prohibited firearms to bequeath these weapons to their children?
Il désire que le Comité se penche sur les questions suivantes: Devrait-on permettre aux propriétaires d'armes à feu prohibées de léguer ces armes à leurs enfants?

It is what Europe's founding fathers bequeathed to us, and a model that we want to extend to the south and east of our continent.
C'est lui que les pères de l'Europe nous ont légué.