Vertaling van "want to commend michelle for her " (Engels → Frans) :

At least this member is finally changing her ways, and I want to commend her for doing that.
Au moins, la députée néo-démocrate qui vient de parler a révisé sa position, et je l'en félicite.

I want to commend her for her hard work in bringing this private member's bill forward.
Je la félicite pour ses efforts afin de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire.

On behalf of the Government of Canada, I want to commend Michelle for her tremendous commitment and wish her all the best for a very successful trip.
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter Michelle de son engagement et je lui souhaite la meilleure des chances pour un voyage couronné de succès.

I want to support her commendable work in this area, as she, an artist herself, cares about European artists’ livelihoods.
Je souhaite soutenir son travail louable dans ce domaine, car elle, qui est elle-même artiste, se soucie des moyens de subsistance des artistes européens.

For that reason, I want to commend the hon. member for her concern for Canadian young people and for her commitment to safeguarding their democratic rights, a commitment shared fully by the government and, I am sure, by every member in the House.
Aussi, je félicite la députée de l'intérêt qu'elle a manifesté pour la jeunesse canadienne et pour sa détermination à sauvegarder les droits démocratiques, une détermination que partagent pleinement le gouvernement et, j'en suis sûr, tous les députés.

Senator Jaffer has left, but I wanted to commend her on her advocacy for women and human rights.
Le sénateur Jaffer a dû nous quitter, mais je voulais la féliciter pour tout ce qu'elle fait pour défendre les droits des femmes et les droits de la personne.