Traduction de «want to endorse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude, I want to endorse Bill C-35 as a vital step forward in ensuring that the people are treated fairly when it comes to receiving help for their immigration applications, but I also want to stress that if we empower those tasked with administering our system with support, resources and guidance, then the system would naturally provide the best defence against the kinds of individuals that Bill C-35 is looking to protect us from.
Pour conclure, je vais appuyer le projet de loi C-35 parce qu'il devrait grandement contribuer à ce que ces tous ces gens soient traités équitablement lorsqu'ils ont besoin d'aide pour les formalités d'immigration. J'insiste cependant sur le fait que si nous offrions le soutien, les ressources et l'aide nécessaires à ceux qui sont chargés d'administrer notre système, celui-ci deviendrait naturellement la meilleure défense contre les individus dont le projet de loi C-35 cherche à nous protéger.

What must we do in that case, Mr President? Because, in the case in point, we want to endorse some of the amendments and vote against others.
Car, en l’occurrence, nous voulons soutenir certains des amendements et voter contre d’autres.

If the rest of Canada thinks this is fine and dandy and wants to endorse this system, it can do so.
Que le reste du Canada trouve cela parfait, à son goût et qu'il veuille endosser ce système, c'est son choix.

I think the opposite would be the case, and so I want to endorse unreservedly what Commissioner Nielson said: we need a delegation in Cuba.
Je pense que l’inverse serait le cas. C’est pourquoi je tiens à soutenir clairement les propos du commissaire Nielson: nous avons besoin d’une représentation à Cuba.

The public do not want one, and this is where the EU – as many Members of this House have said, and this is something I want to endorse – must put all its political weight into the balance, and it must be united in doing so.
Les citoyens ne veulent pas d’une guerre et l’UE - cela a été dit par de nombreux collègues, et je souhaite le souligner aussi - doit mettre tout son poids politique dans la balance.

– Mr President, I just want to endorse what my friend and colleague, Mr Hudghton, has said and indeed to endorse many of the things which Catherine Stihler said as well.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite seulement souscrire aux propos de mon ami et collègue, M. Hudghton, ainsi qu'à ceux de Catherine Stihler dans une large mesure.

The honourable gentlemen is right to recommend that the European Union should in the coming weeks and months monitor very carefully what is happening in Zimbabwe and provide assistance and support wherever it is appropriate for us to do so. We would certainly want to endorse this, and my colleague Commissioner Nielson and I will certainly intensify our efforts to strengthen channels of communication, both formal and informal, with President Mugabe and his government, to facilitate the transition to effective multi-party democracy.
C'est une chose à laquelle nous voulons assurément souscrire et vous pouvez être certains que mon collègue, le commissaire Nielson, et moi-même allons intensifier nos efforts pour renforcer la communication, formelle et informelle, avec le président Mugabe et son gouvernement, afin de faciliter la transition vers une démocratie pluraliste effective.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I have no quarrel with the thrust of the argument of Senator Joyal's speech, but I also wanted to endorse what Senator Pearson has said.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je n'ai rien à redire à propos du discours du sénateur Joyal et je veux aussi appuyer ce qu'a dit le sénateur Pearson.

The industry does not seem to want to endorse such a package because of the potential high risks and the relatively small size of the group to be insured.
L'industrie ne semble pas vouloir approuver une assurance de ce genre en raison des risques élevés qu'elle comporte et de la taille relativement petite du groupe à assurer.

Ideally, we would want to endorse this proposal.
Notre idéal serait d'y souscrire.