It is beyond me why the government wants to think of the Nisga'a people, or any aboriginal band for that matter, as some kind of homogeneous group that thinks the same way, wants the same things and agrees on the same set of principles, conditions and so on.
Je n'en reviens pas que le gouvernement tienne à voir les Nisga'as, ou n'importe quelle autre bande autochtone, du reste, comme un groupe homogène dont tous les membres pensent la même chose, veulent les mêmes choses et s'entendent sur le même ensemble de principes et de conditions.