Traduction de «wanted to supplement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, the new legislative framework opens up the way to study for those who work, who want to change careers or supplement education.
Ce nouveau cadre législatif ouvre ainsi la voie des études aux travailleurs et aux personnes désireuses de réorienter leur carrière ou de compléter leur bagage éducatif.

Mr. Harrington: I just want to supplement what Pastor Batstone said.
M. Harrington: Je veux simplement ajouter quelque chose à ce que le révérend Batstone a dit.

I just wanted to supplement the remarks of Senator Banks on this matter by referring to the concerns that had been expressed at the committee and in the committee's report.
Je tenais simplement à compléter les propos du sénateur Banks sur le sujet en mentionnant les préoccupations qui ont été exprimées par le comité et qui figurent dans le rapport.

Given the scale and quality of the project wanted by the European Community, and taking into account the commercial income that the system is likely to generate, public funding will be needed to supplement the private funding for these two phases.
La part du financement public nécessaire au déroulement de ces deux phases complète le financement d'origine privé. Il apparaît comme la résultante, d'une part de la dimension et de la qualité du projet voulue par la Communauté européenne, d'autre part des revenus commerciaux que l'exploitation du système est susceptible de générer.

Investment returns are crucial in this context: based on a 40 year career, if you want to supplement adequately your basic State pension, you need to contribute 5% of your salary if the average return is 6 %. But you have to contribute 20% if the average return is only 2%!
Le rendement des investissements revêt une importance cruciale à cet égard: pour une carrière de 40 ans, un salarié souhaitant compléter convenablement la pension publique de base doit verser 5 % de son salaire si le rendement moyen atteint 6 %, alors que pour un rendement moyen de 2 %, le taux de cotisation monte à 20 %!

If we want to supplement Article 191 of the Treaty, and the Commission is to present a proposal to the IGC to that effect, then it must be possible to deal with this at the IGC and ultimately to supplement the Treaty if we are to make progress on the subject of European political parties.
Si nous souhaitons compléter l'article 191 du Traité - et la Commission fera une proposition pour la Conférence intergouvernementale -, il faut pouvoir traiter ce sujet lors de la Conférence intergouvernementale et entreprendre de compléter ce Traité si nous voulons avancer en ce qui concerne les partis européens.

Secondly, we want to supplement them with fundamental new approaches, such as those relating to the information society, and to the knowledge-based economy, and also those relating to the modernisation of social protection and to combating social exclusion.
Deuxièmement, nous voulons lui ajouter de nouvelles dimensions essentielles, comme celles qui concernent la société de l'information et l'économie de la connaissance, mais aussi comme celles relatives à la modernisation de la protection sociale et de la lutte contre l'exclusion sociale.

Do you want to supplement that answer, minister, to please the senator?
Voulez-vous compléter la réponse, madame la ministre, par obligeance pour le sénateur?

That's a model of bilateral corporation that if you wanted to supplement or not pursue a multilateral framework with NATO, you could do it with the U.S. The Pacific is of great concern to Canada and is an area a lot of us are worried about.
Ils ont bien évidemment un problème en raison de la proximité de la Corée du Nord. Voilà un modèle de coopération bilatéral qui pourrait servir au Canada s'il voulait compléter, ou encore se retirer du cadre multilatéral offert par l'OTAN; le Canada pourrait coopérer bilatéralement avec les États-Unis.