Traduction de «watchdog to keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European food safety watchdog | Europe's food safety watchdog
organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments

French stock market watchdog | stock market watchdog
gendarme de la Bourse

watchdog timer | watchdog
horloge de surveillance | chien de garde

Land, Air, Water and Wildlife Watchdog Society [ L.A.W.W. Watchdog Society ]
Land, Air, Water and Wildlife Watchdog Society [ L.A.W.W. Watchdog Society ]

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

watchdog
gardien vigilant | veilleur attentif à tout instant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opposition members, however, are public watchdogs who must keep an eye on the money spent, wasted or badly invested by the Treasury.
Nous devons, nous de l'opposition, être les chiens de garde de la population à l'égard des sommes d'argent dépensées, gaspillées ou mal investies par le Trésor.

The Fundamental Rights Agency should have become a watchdog to keep the Member States on the right path, but unfortunately it has not managed to do that.
L’Agence des droits fondamentaux aurait dû devenir un gardien, veillant à ce que les États membres restent sur le droit chemin, mais malheureusement, cela n’a pas été le cas.

EU elected representatives need to keep the fullest glare of scrutiny on the Action Plan, both through the European Parliament and through national parliaments and watchdogs such as Energy Watch, to make sure that the Plan is implemented in full and on schedule.
Les représentants élus de l'UE doivent surveiller de très près le plan d'action, par l'intermédiaire du Parlement européen et des parlements nationaux et des organismes de surveillance tels que Energy Watch, afin de s'assurer qu'il est mis en œuvre intégralement et dans les délais prévus.

Let us keep low what can be kept low and small-scale what can be done on a small scale, with the national parliaments as watchdogs.
Laissons à un niveau bas ce qui peut le rester et à une petite échelle ce qui peut être fait à une petite échelle, avec les parlements nationaux comme chiens de garde.

This year, when we say we need more money and families can not make ends meet, it is precisely because there were not enough watchdogs to keep a eye on public finances.
Cette année, quand on dit qu'on a un manque d'argent et que les familles ont été essoufflées, c'est justement parce qu'il n'y a pas eu assez de chiens de garde qui pouvaient surveiller les finances publiques.

The United Mine Workers of America shared his obvious skepticism and urged the Government of Canada to appoint an independent watchdog to keep the corporation on track.
Le syndicat des United Mines Workers of America, partageant son scepticisme évident, a exhorté le gouvernement du Canada à nommer un organisme de vigilance indépendant pour tenir la Société en laisse.

There was no action whatsoever against the director of CSIS who was complicit with the solicitor general in keeping this information from SIRC, the watchdog that is supposed to oversee the actions of CSIS.
Aucune mesure disciplinaire n'a été prise contre le directeur du SCRS qui a comploté avec le solliciteur général pour cacher l'affaire au CSDI qui est chargé de surveiller les activités du SCRS.

The government was strongly criticized not only by members of the official opposition but by parliament's watchdog, the auditor general, whose job is to keep an eye on the government's questionable accounting methods.
Le gouvernement a été vertement critiqué non seulement par les membres de l'opposition officielle, mais aussi par le chien de garde du Parlement, le vérificateur général, dont le travail est de garder un oeil sur les méthodes de comptabilité douteuses du gouvernement.