Traduction de «weekend after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

weekend cottage district
zone de résidences secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peel Regional Police Officer Hardeep Singh Kang passed away this weekend after his battle with cancer at only 25 years of age.
L'agent Hardeep Singh Kang, du service de police régional de Peel, est décédé le week-end dernier après s'être battu contre le cancer. Il n'avait que 25 ans.

Arrested and exiled herself in the mid-1980s, she later made it to the United States where she passed away this past weekend after a long illness. She was 88 years old.
Elle-même arrêtée et forcée à l’exil au milieu des années 1980, elle a plus tard émigré aux États-Unis, où elle s’est éteinte en fin de semaine au terme d’une longue maladie, à l’âge de 88 ans.

I would therefore also advise that we do not have to vote tomorrow but instead after the delegation has visited Kiev – a delegation is going there the weekend after next – and before we have the summit here, after careful preparation in all areas to agree what the European Parliament’s position actually is regarding the situation in Ukraine.
Je recommanderais donc également que nous ne votions pas demain, mais plutôt après la visite de la délégation à Kiev - une délégation s’y rend le week-end après le week-end prochain - et avant le sommet qui doit se tenir ici, après une préparation minutieuse dans tous les domaines, afin de nous mettre d’accord sur la position que le Parlement européen doit adopter à l’égard de la situation en Ukraine.

On the weekend after next in Warsaw, Gay Pride will take place, and I have heard statements from officials in Warsaw that there could be excesses here too and that anyone who participates must be prepared for the possibility of violence.
Dans une dizaine de jours aura lieu, à Varsovie, la Gay Pride, et j’ai entendu des déclarations faites par des responsables à Varsovie selon lesquelles il pourrait là aussi y avoir des débordements et que tout participant doit s’attendre à d’éventuels actes de violence.

I am thinking in particular of that infamous weekend when we needed to mobilise EUR 22 billion in credit for Hungary, which was itself under attack after it had been necessary to mobilise EUR 17 billion for Ukraine. There is still some concern regarding certain Baltic countries, not to mention the other global problems we need to tackle.
Je pense notamment à ce fameux week-end où il a fallu mobiliser 22 milliards d’euros de crédit pour la Hongrie, attaquée elle-même, à son tour, après qu’il a fallu mobiliser 17 milliards d’euros pour l’Ukraine et qu’aujourd’hui encore, nous devons nous occuper d’un certain nombre de pays baltes, sans compter les autres problèmes que nous avons à gérer dans le monde.

Larry and Chuck would work for hour after hour, weekend after weekend.
Larry et Chuck travaillaient sans compter les heures, même les week-end.

The weekend after Remembrance Day was the Liberal leadership convention.
Le Parti libéral a tenu son congrès à la direction du parti la fin de semaine suivant le jour du Souvenir.

(1240) Major-General G. Cloutier (Sergeant-at-Arms, House of Commons): Yes, Mr. Chairman. The investigation began three days after the weekend, after we read in the newspapers what had happened.
(1240) Le major-général G. Cloutier (sergent d'armes, Chambre des communes): Oui, monsieur le président, l'enquête a débuté trois jours après le week-end, après que nous ayons lu dans les journaux ce qui était arrivé.

The weekend after that, the European Council of Artists will be meeting in Madrid and there, too, ETI will feature large on the agenda.
Fin de la semaine se tiendra alors le Conseil européen des artistes à Madrid où l'ETI sera également le thème central à l'ordre du jour.