Vertaling van "welcome both commissioner byrne " (Engels → Frans) :

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan welcomed today's decision: "I am happy to see that our EEA partners realised the importance of common standards, and the benefits they bring to producers and consumers on both sides.
Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a salué la décision prise aujourd'hui: «Je me réjouis de constater que nos partenaires de l'EEE ont réalisé l'importance de normes communes et des avantages qu'elles apportent tant aux producteurs qu'aux consommateurs».

I therefore consider it to be extremely appropriate, Mr President, that both Commissioner Byrne, who is responsible for food safety, and the Commissioner for Agriculture and Fisheries, Mr Fischler, have attended this debate.
C’est pourquoi il me semble très pertinent, Monsieur le Président, que le commissaire Byrne, responsable de la sécurité alimentaire, et le commissaire en charge de l’agriculture et de la pêche, M. Fischler, aient assisté à ce débat.

For these reasons, I welcome both Commissioner Byrne’s commitment to make food safety his number one priority and also the statement by the Commission President, Romano Prodi, in this House on 23 July, when he said that one of the first tasks of his Commission would be to restore consumer confidence in the safety of food products. Hence this debate.
C'est pour ces raisons que je salue l'engagement du Commissaire Byrne à faire de la sécurité alimentaire sa priorité absolue, ainsi que la déclaration que le président de la Commission, Romano Prodi, a faite dans cette Assemblée, le 23 juillet. À cette occasion, il a déclaré qu'une des tâches principales de la Commission serait de rétablir la confiance du consommateur dans la sécurité des produits alimentaires.

– Mr President, I welcome both Commissioner Patten's contribution to this debate and Kofi Annan’s decision to send a fact-finding team to ascertain exactly what happened during the Israeli bombardment of Jenin refugee camp.
- (EN) Monsieur le Président, je salue à la fois la contribution du commissaire Patten à ce débat et la décision de Kofi Annan consistant à envoyer une équipe chargée de l'établissement des faits en vue de déterminer précisément ce qui s'est passé durant le bombardement du camp de réfugiés de Jénine par les Israéliens.

Therefore, as my fellow Members and Commissioner Byrne also pointed out, adoption of this directive and tomorrow’s report is of the utmost importance both for the development of the internal market and for consumer protection.
Par conséquent, comme l’ont indiqué mes collègues députés et le commissaire Byrne, l’adoption de cette directive et du rapport de demain est de la plus haute importance tant pour le développement du marché intérieur que pour la protection du consommateur.

– (IT) Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank all the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, who have made a valuable contribution to the drafting of this report, which is important in both scientific and social terms.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs. Je tiens tout d’abord à remercier les membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour leur contribution précieuse à la rédaction de ce rapport important d’un point de vue scientifique et social.

Commissioner Byrne welcomes historic agreement on global Tobacco Convention
David Byrne se félicite de l'accord historique sur la convention mondiale sur le tabac

Commissioner Byrne welcomes major improvements in the rules for protecting consumer health and safety
Le commissaire Byrne se félicite des améliorations importantes apportées aux règles concernant la protection de la santé et de la sécurité des consommateurs

Safety of food supplements - Commissioner Byrne welcomes political agreement in Council
Sécurité des compléments alimentaires - le commissaire Byrne se félicite de l'accord politique intervenu au Conseil

To welcome this, Commissioner Byrne and Mr. Veerman, the Dutch Minister of Agriculture representing the EU Presidency, met today with Mr. Gordeyev, the Russian Minister of Agriculture.
Pour saluer cette étape, le commissaire Byrne et M. Veerman, ministre néerlandais de l’agriculture représentant la présidence de l’UE, ont rencontré aujourd’hui M. Gordeyev, ministre russe de l’agriculture.