Vertaling van "were assassinated last " (Engels → Frans) :

For example, these fundamental values were ripped away from someone of whom we all know. Shahbaz Bhatti, an upright appointed minister for minorities in Pakistan, was gunned down and assassinated last year, because of his beliefs and because he was working and advocating for the dignity of all.
Ces valeurs fondamentales ont été bafouées l'année dernière quand Shahbaz Bhatti, un homme honnête dont nous avons tous entendu parler et qui avait été nommé ministre pakistanais des Minorités, a été tué par balles en raison de ses croyances et parce qu'il défendait le droit de chaque personne de vivre dignement.

In the last 10 years 900 labour leaders were assassinated. Over the last 20 years 1,500 labour leaders were assassinated.
Il y en a eu 900 ces 10 dernières années et 1 500 ces 20 dernières années.

There were 286,000 people forcibly displaced last year, 21 union members were assassinated last year, and 90% of the paramilitaries in Colombia who have surrenders have not been investigated.
On a déplacé de force 286 000 personnes l'an dernier, 21 syndicalistes ont été assassinés l'an dernier et 90 p. 100 des forces paramilitaires en Colombie qui se sont rendues aux autorités n'ont pas fait l'objet d'une enquête.

With respect to violence against trade union activists, there were 49 assassinations last year, 25 more than the year before, and there were 16 leaders.What would happen if last year you had 16 union leaders murdered here in Canada?
En ce qui concerne la violence contre les dirigeants syndicaux, il y a eu 49 assassinats l'an dernier, 25 de plus que l'année précédente, et 16 dirigeants.Que se passerait-il si, l'an dernier, 16 dirigeants syndicaux avaient été assassinés au Canada?

Forged European passports, including Irish passports, were used in the assassination of a Hamas leader in Dubai last January.
De faux passeports européens, dont des passeports irlandais, ont été utilisés par les auteurs de l’assassinat d’un dirigeant du Hamas à Dubaï au mois de janvier dernier.

Forged European passports, including Irish passports, were used in the assassination of a Hamas leader in Dubai last January.
De faux passeports européens, dont des passeports irlandais, ont été utilisés par les auteurs de l'assassinat d'un dirigeant du Hamas à Dubaï au mois de janvier dernier.

There are 200 million children in paid employment in the world, 12 million people perform forced labour, more than two million employees die every year from the consequences of accidents at work or of occupational diseases, and 145 trade unionists were assassinated last year.
Dans le monde, 200 millions d’enfants sont engagés dans un travail rémunéré, 12 millions de personnes font du travail forcé, plus de deux millions de salariés meurent des suites d’accidents du travail ou de maladies professionnelles et, l’année dernière, 145 syndicalistes ont été assassinés.

The urgency derives from the assassinations of journalists and dissidents that have occurred over the last few months, and from the conclusions of the Council on 15 October, which were wrongly presented as a diplomatic victory by President Karimov.
L'urgence, quant à elle, est fondée sur les assassinats de journalistes et dissidents qui sont survenus ces derniers mois, et sur les conclusions du Conseil du 15 octobre, abusivement présentées comme une victoire diplomatique par le président Karimov.

I have one last question. Mr President-in-Office, you were in this House on 20 March. The previous day, a university professor, Marco Biagi, was assassinated in my city by the Red Brigades.
Je poserai une dernière question pour conclure : Monsieur le Président, vous êtes venu ici le 20 mars ; la veille, dans ma ville, un professeur d'université, Marco Biagi, avait été assassiné par les Brigades rouges.

Last year alone over 160 trade unionists were assassinated.
L'année dernière, par exemple, plus de 160 syndiqués y ont été assassinés.