Traduction de «were worth some €90 million » (Anglais → Français) :

EU exports of these tubes to China were worth some €90 million in 2009, but fell to under €20 million around the time when China imposed definitive anti-dumping duties in November 2012.
Les exportations de ces tubes de l’UE vers la Chine représentaient une valeur d’environ 90 millions d’euros en 2009, mais étaient passées sous la barre des 20 millions d’euros à peu près au moment de l’institution de droits antidumping définitifs par la Chine en novembre 2012.

According to the complaint and information received from Portugal, EMEF appears to have received public support worth around €90 million since 2005 from CP in the form of capital increases, loans and guarantees.
Selon la plainte et les informations communiquées par le Portugal, EMEF aurait bénéficié, depuis 2005, d'aides publiques provenant de Comboios de Portugal, avoisinant les 90 millions e€, sous forme d’augmentations de capital, de prêts et de garanties.

In the context of this programme the European Commission funded a number of assistance projects in Chornobyl, worth some €550 million.
Dans le cadre de ce programme, elle a financé un certain nombre de projets d'aide en faveur de Tchernobyl pour un montant total de 550 millions d'euros environ.

IPR-intensive sectors account for around 42% of EU GDP (worth some EUR 5.7 trillion annually), generate 38% of all jobs, and contribute to as much as 90% of EU exports.
Les secteurs grands utilisateurs de DPI représentent environ 42 % du PIB de l'Union européenne (UE), pour une valeur de quelque 5 700 milliards d'euros par an; ils créent 38 % des emplois et contribuent pour près de 90 % aux exportations européennes.

Most recently, contracts worth over €200 million were signed to boost education infrastructure, build and equip schools and to facilitate access to schooling for tens of thousands of refugee children.
Tout dernièrement, des contrats ont été signés pour un montant de plus de 200 millions d'euros afin de renforcer les infrastructures éducatives, de construire et d'équiper des bâtiments scolaires et de faciliter la scolarisation de dizaines de milliers d'enfants réfugiés.

The combined markets for tin stabilisers and ESBO/esters in the EEA were worth some € 121 million at the time of the infringement.
Les marchés cumulés des stabilisants étain et de l'ESBO/des esters dans l'EEE représentaient une valeur de quelques 121 millions € au moment de l'infraction.

A budget of some 90 million has been set aside for participants in the following countries: Russia and the newly independent States, the Mediterranean countries, including the western Balkans, and the developing countries.
Un budget de quelque 90 millions d'euros a été réservé pour les participants des pays suivants: Russie et nouveaux États indépendants, pays méditerranéens, y compris l'ouest des Balkans, et les pays en développement.

As a result of a competitive bid process in 1997 and in 2000 Lancaster Aviation won contracts to market and dispose of surplus aviation assets, which included a couple of helicopters worth some $20 million and eight Challenger aircraft worth about $30 million.
Par suite d'un appel d'offres concurrentielles lancé en 1997 et en 2000, Lancaster Aviation a obtenu des contrats portant sur la commercialisation et l'aliénation de biens excédentaires comprenant deux hélicoptères d'une valeur de 20 millions de dollars et huit avions Challenger valant environ 30 millions de dollars.

The review of the Dublin Plan carried out by the Commission in early October 1985 revealed that Community aid had exceeded the original objective of 1.2 million tonnes of cereal equivalent : it had amounted to about 1.25 million tonnes worth some 430 million ECU, and operations were 87% complete (see IP(85) 456).
Le bilan du Plan de Dublin fait par la Commission en debut octobre 1985 montre que l'aide de la Communaute a depasse l'objectif initialement fixe d' 1,2 millions de tonnes d'equivalent-cereales. Elle a atteint environ 1,25 millions de tonnes pour une valeur globale de 430 millions d'Ecus et est executee a concurrence de 87% (voir IP(85) 456).

Moving to normal food aid, 78 900 tonnes of food products (cereals, milk powder, sugar, beans, dried fish, etc.) worth some 46 million ECU were distributed in 50 developing countries via NGOs in 1985.
Toujours en 1985, dans le cadre de l'aide alimentaire normale 78.900 tonnes d'aliments (cereales, lait en poudre, sucre, haricots, poisson seche, etc.) ont ete distribuees dans 50 PVD par l'intermediaire des ONG, pour une valeur totale de l'ordre de 46 MECU.