Traduction de «west coast issue primarily » (Anglais → Français) :

Tourism is a West Coast issue primarily, although I suspect that our friends in Prince Edward Island will see fewer Japanese tourists coming to see Anne of Green Gables' house.
Le tourisme est un problème qui touche la côte Ouest essentiellement, même si je crains que nos amis de l'Île-du-Prince-Édouard accueillent moins de touristes japonais à la maison d'Anne aux pignons verts.

Mr. David W. Goffin, Vice-President, Business and Economics, Canadian Chemical Producers Association: Honourable senators, our member companies ship chemicals valued at about $1.3 billion through West Coast ports, primarily Vancouver.
M. David W. Goffin, vice-président, Commerce et Économie, Association canadienne des fabricants de produits chimiques: Honorables sénateurs, les entreprises membres de notre association expédient des produits chimiques d'une valeur d'environ 1,3 milliard de dollars par le biais des ports de la côte ouest, surtout celui de Vancouver.

Today member companies, such as Dow, Methanex, NOVA, Shell, Union Carbide and others, ship chemicals valued at about $1.3 billion through West Coast ports, primarily Vancouver.
Actuellement, nos membres, par exemple Dow, Methanex, NOVA, Shell et Union Carbide, expédient des produits chimiques d'une valeur approximative de 1,3 milliard de dollars via les ports de la côte Ouest, notamment celui de Vancouver.

Today member companies such as Dow, Methanex, NOVA Chemicals, Shell, Union Carbide and others ship chemicals valued at $1.3 billion through the west coast ports, primarily Vancouver.
À l'heure actuelle, les sociétés membres de notre association, comme Dow, Methanex, NOVA Chemicals, Shell, Union Carbide et d'autres expédient à l'étranger des produits chimiques évalués à environ 1,3 milliard de dollars par les ports de la côte ouest, Vancouver surtout.

In our submission we state that $1.3 billion worth of chemicals are shipped through west coast ports, primarily Vancouver.
Dans notre mémoire, nous disons que des produits chimiques d'une valeur de 1,3 milliard de dollars passent par les ports de la côte ouest, surtout celui de Vancouver.

Well, because this is an issue only affecting the Member States in as much as it is not possible to compare biodiversity in northern Scandinavia with that in southern Spain, or biodiversity in the Greek archipelago with that on the west coast of Ireland.
Parce qu'il s'agit en fait d'une question qui relève uniquement de la compétence des États membres, car on ne peut comparer la diversité biologique du Nord de la Scandinavie à celle du Sud de l'Espagne ou celle de l'archipel de Grèce avec celle de la côte occidentale d'Irlande.

At its meeting on 19 December 2002, the Council issued the following statement: ‘The Council, having in mind the serious accident of the oil tanker Prestige off the north west coast of Spain, welcomes the steps taken for the purpose of the rapid adoption of the draft framework decision on the protection of the environment through criminal law.
Lors de sa réunion du 19 décembre 2002, le Conseil a publié la déclaration suivante : "Le Conseil, compte tenu du grave accident du pétrolier Prestige au large de la côte nord-ouest de l'Espagne, se félicite des mesures prises en vue d'une adoption rapide du projet de décision-cadre relative à la protection de l'environnement par le droit pénal.

What assessment has the Commission made of the report by the United Kingdom National Radiological Protection Board, issued in May 2002, on the levels of radioactive tritium measured in the sea off the west coast of Wales and the Bristol Channel; and has measurement of tritium releases from Member State countries been part of the Commission's Marina II radio-ecological study?
Quelle est l'évaluation de la Commission à l'égard du rapport du Conseil national britannique de la radioprotection (United Kingdom National Radiological Protection Board), publié en mai 2002, sur le niveau de tritium radioactif mesuré en mer au large des côtes occidentales du Pays de Galles et du Canal de Bristol ? Les mesures de tritium rejeté par les États membres sont-elles couvertes par l'étude radioécologique Marina II de la Commission ?

With respect to the issue of tendering in relation to the ferry services off the west coast of Scotland which are currently operated by Caledonian MacBrayne, the state aid guidelines must be seen in the light of Council Regulation 3577/92 of 7 December 19922 on the freedom to provide services to maritime transport within Member States.
Pour ce qui est de l'adjudication des services de transbordeur sur la côte ouest de l'Écosse, dont Caledonian MacBrayne a actuellement la charge, les orientations sur les aides d'État doivent être envisagées à la lumière du règlement 3577/92 du Conseil du 7 décembre 1992, concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres (cabotage maritime).