Vertaling van "western balkans where despite much progress " (Engels → Frans) :

This should contribute to overcoming the legacy of the past, particularly in the Western Balkans, where despite much progress, the wounds of recent conflicts still need time to fully heal.
Cela devrait contribuer à surmonter l’héritage du passé, en particulier dans les Balkans occidentaux, où, en dépit des progrès importants réalisés, il faudra du temps avant que les blessures causées par les récents conflits ne guérissent complètement.

The experience of visa liberalisation for the Western Balkans shows how much can be achieved by combining rigorous conditionality with the delivery of specific benefits, linked to progress towards EU membership.
L'exemple de l'assouplissement du régime des visas pour les Balkans occidentaux montre les résultats intéressants qui peuvent être obtenus en alliant le respect de conditions strictes à l'obtention d'avantages concrets, en liaison avec la progression vers l'adhésion à l'UE.

− I warmly welcome Ms. Gurmai's report which does much to document the progress of women's rights in the Western Balkans.
− (EN) Je salue chaleureusement le rapport de M Gurmai, qui contribue grandement à illustrer les progrès réalisés en matière de droits de la femme dans les Balkans occidentaux.

Therefore, I very much appreciate your invaluable contribution to our European policy of stability and progress in the Western Balkans.
C’est pourquoi j’apprécie énormément votre très précieuse contribution à notre politique européenne de stabilité et de progrès dans les Balkans occidentaux.

Much progress has been made with the countries of the Western Balkans in terms of mobility and people-to-people contacts.
Avec les pays des Balkans occidentaux, des progrès notables ont été accomplis en termes de mobilité et de contacts entre les peuples.

However, despite some progress, the economic transition and reform process in the Western Balkans is not complete.
Toutefois, malgré ces progrès, la transition économique et le processus de réforme des Balkans occidentaux ne sont pas achevés.

I would like to thank the rapporteur, Mr Samuelsen, the Committee on Foreign Affairs and the Parliament, and I very much look forward to working with you for stability, progress and prosperity in the Western Balkans.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Samuelsen, la commission des affaires étrangères et le Parlement et j’attends avec impatience de travailler avec vous à la stabilité, au progrès et à la prospérité dans les Balkans occidentaux.

Much progress has been made in this area, as documented in the increasing number of bilateral co-operation agreements between the Western Balkan countries.
D'importants progrès ont été accomplis en la matière, comme l'indique le nombre croissant d'accords de coopération bilatéraux conclus entre les pays des Balkans occidentaux.

Much progress has been made with regional cooperation, as documented in the increasing number of bilateral cooperation agreements between the Western Balkan countries.
D'importants progrès ont été accomplis en matière de coopération régionale, comme l'indique le nombre croissant d'accords de coopération bilatéraux conclus entre les pays des Balkans occidentaux.