Vertaling van "western canadian farmers would suffer " (Engels → Frans) :

The Wheat Board's concentration on hard red spring wheat has caused it to miss many opportunities, which meant that Western Canadian Farmers have suffered.
La priorité donnée par la commission au blé de force roux de printemps lui a fait perdre de nombreuses occasions de ventes, et les agriculteurs de l'Ouest du Canada en ont souffert.

I am pleased to note that last week there was a survey of farmer opinion in western Canada that indicated 80% of western Canadian farmers would support legislation that moved in this direction.
Je suis heureux de faire remarquer que la semaine dernière, un sondage réalisé auprès des agriculteurs de l'Ouest canadien a révélé que 80 p. 100 d'entre eux étaient favorables à une telle mesure législative.

Otherwise, practically all of Luxembourg’s farmers would suffer losses in income of up to 20%, which would be catastrophic.
Sans cet amendement, la quasi-totalité des agriculteurs luxembourgeois devraient subir des pertes de revenus allant jusqu’à 20%, ce qui serait catastrophique.

They are asking the federal government for a minimum of $1.3 billion to offset the trade injury Canadian farmers would suffer from this newest subsidy program.
Ils demandent au gouvernement fédéral un minimum de 1,3 milliard de dollars en compensation du préjudice que ces toutes nouvelles subventions vont porter aux agriculteurs canadiens.

G. whereas, if genetically modified organisms were found to be present in their seed, farmers would no longer be able to claim that the presence of GMOs in their products is adventitious and technically unavoidable and, under the current legislation, they would then be obliged to label them and suffer potential losses of income,
G. considérant qu'en cas de présence décelable d'OGM dans leurs semences, les agriculteurs ne seraient plus à même de prétendre que la présence d'OGM dans leurs produits est accidentelle et techniquement inévitable et que, au sens de la législation en vigueur, ils devraient dans tous les cas l'étiqueter et accepter d'éventuelles pertes de revenus;

If, for example, there were a whole flood of individual sales across the U.S. border aimed at certain specific spot prices that might exist for the temporary time being at certain specific delivery points, within a very few days those spot prices would disappear, the price would be depressed overall and all western Canadian farmers would suffer as a consequence.
Par exemple, s'il se produisait un grand nombre de ventes individuelles transfrontalières pour certains prix négociés temporairement à un point de livraison donné, en quelques jours ces prix négociés disparaîtraient, le prix général baisserait et tous les agriculteurs de l'ouest du Canada en souffriraient.

Those “for” claim that the common position will benefit the third-world counties while those “against” say that more than 1 million farmers in western Africa stand to suffer from it as a result.
Les uns affirment que cette directive a des répercussions positives pour les pays du tiers monde tandis que les autres avancent que plus d’un million de paysans d’Afrique occidentale en ressentiront des conséquences néfastes.

In the case of Bill C-4, western Canadian farmers would be affected.
Dans le cas du projet de loi C-4, ce sont les agriculteurs de l'Ouest qui seront visés.